boardings

mishandled baggage, customer complaints, and denied boardings because of overbooking.

fehlgeleitetes Gepäck, Kundenbeschwerden und Verschalungen verweigert wegen Überbuchung.

to take charge of the boardings

zur Ladung der boardings nehmen

The competent Cape Verde authorities shall inform the flag State and the European Commission, within no more than 24 hours, of all boardings of and penalties imposed on Community vessels in Cape Verde waters.

5.1 Die zuständigen kap-verdischen Behörden benachrichtigen den Flaggenstaat und die Europäische Kommission binnen 24 Stunden, wenn ein Gemeinschaftsschiff in den kap-verdischen Gewässern aufgebracht wurde oder eine Sanktion gegen ein Gemeinschaftsschiff verhängt wurde.

This also applies to boardings which take place during exit inspections.

Ebenso verhält es sich bei im Zuge der Auslaufkontrollen vorgenommenen Aufbringungen.