boggling

The cane was raised and brought down with gusto across the centre of Grainger's lily-white bottom. It sank in deep and was left there for a second before being lifted again to shoulder height. Grainger, who had never been caned before, except for the light single stroke from Mr Jones, had never ever experienced anything like the searing, incredible, mind– boggling pain of the stroke just delivered to his soft bottom by that horrible ridged cane by that incredibly strong headmaster. He screamed and jumped up, grabbing his buttocks in both hands, and giving the headmaster an astounded look of absolute terror.

Das Zuckerrohr wuchs und mit Begeisterung über das Zentrum von Grainger Jamaica unten gebracht. Es sank in tiefen und blieb dort für eine Sekunde vor wieder aufgehoben auf Schulterhöhe. Grainger, wer nie vor, mit Ausnahme der leichten Einzelhub von Herr Jones, geprügeltes wurde hatte hatte nie und nimmer etwas wie die Meinung des sengenden, unglaublich, verblüffend Schmerz des Strichs nur an seine weiche Unterseite von diesem schrecklichen Kämmchen Cane durch diese unglaublich starken Schulleiter geliefert erlebt. Er schrie und sprang auf, packte sein Gesäß in beiden Händen, und was der Schulleiter ein erstaunt Aussehen des absoluten Terrors.

boggling my head

verblüffend meinem Kopf

A turtle and its gastrointestinal tract; mind boggling.

Eine Schildkröte und die Magen-Darm-Trakt; jede Vorstellungskraft.

It’s mind boggling that the OBVIOUS isn’t being questioned in this case

Seine Vorstellungskraft, die offensichtlich in diesem Fall in Frage gestellt ist nicht

It’s mind boggling

Seine Vorstellungskraft

boggling

verblüffend

The advance of technology is mind boggling. Take a deep breath, and brace yourselves, these are simply amazing photos, the images now seen for the first time in the history of mankind. Are you ready for this….Well, hold tight onto your seat….and go for it !!!!! J

Der technologische Fortschritt ist umwerfend. Nehmen Sie einen tiefen Atemzug und brace euch, das sind einfach tolle Fotos, die Bilder nun zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit. Sind Sie bereit für diese .... Nun, halten fest auf Ihrem Platz .... und go for it!! J

You can always expect the unexpected with an Iain M. Banks novel. So sit back and enjoy a tale with more than a twist or three in Matter. For a start, it's a rattling good story: a man accused of something he didn't do. Lots of action, lots of mind-boggling imaginative thought in this excellent piece of SF, read by Toby Longworth Daily Express You can, if you must, draw clever comparisons between the conflicts in Matter and what's happening in Iraq. Or you can just sit back and listen to Toby Longworth's tongue-in-cheek reading of a very funny book The Guardian There is now no British SF writer to whose work I look forward with greater keenness The Times Confirms Banks as the standard by which the rest of SF is judged The Guardian

Sie können immer das Unerwartete erwarten mit einem Iain M. Banks Roman. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie eine Geschichte mit mehr als einem Twist oder drei in der Materie. Für den Anfang ist es ein Rasseln gute Geschichte: Ein Mann von etwas, das er nicht getan zu haben. Viel Action, jede Menge irrsinnig fantasievolle Gedanken in diesem ausgezeichneten Stück von SF, von Toby Longworth Daily Express können Sie lesen, wenn es sein muss, Draw clevere Vergleiche zwischen den Konflikten in Materie und was im Irak passiert. Oder Sie können sich einfach zurücklehnen und zuhören Toby Longworth die Zunge-in-cheek Lektüre eines sehr lustiges Buch The Guardian Es gibt jetzt keine britische SF-Autor, dessen Arbeit ich freue mich darauf mit größerer Schärfe The Times bestätigt Banken als Standard, mit dem die Rest der SF ist die Hüterin beurteilt