bomb attacks

Between 15 January and 25 January last, over 45 people were injured from bomb attacks alone, while ten people were killed during the same period.

Allein zwischen dem 15. und dem 25. Januar haben mehr als 45 Menschen bei Bombenanschlägen Verletzungen erlitten, und zehn Personen wurden getötet.

Mr President, you have already mentioned the tragic spate of terrorist bomb attacks against innocent civilians in Jerusalem and Baghdad on 19 August 2003, and the gruesome attack in Bombay on 25 August 2003.

Herr Präsident, Sie haben die tragische Serie terroristischer Bombenanschläge auf unschuldige Zivilisten in Jerusalem und Bagdad am 19. August 2003 und den schrecklichen Angriff in Bombay am 25. August 2003 bereits angesprochen.

In Spain recently the previous government tried to shift the blame for three major bomb attacks onto a separatist movement rather than an international movement because that would be better for them in the elections.

Es müsste dann aber auch danach gehandelt werden, und dies ist nicht der Fall.

In a spiral of bomb attacks by Hamas and retaliatory measures, the peace process seems dead and gone, and has only produced losers.

Der Friedensprozeß scheint in einer Spirale von Bombenanschlägen der Hamas und jüdischer Vergeltungsmaßnahmen unterzugehen und nur Verlierer zurückzulassen.

The recent bomb attacks carried out in the suburbs of Pristina by Albanian-speaking groups and the clashes in north-eastern Bosnia between Muslims and Bosnian Serbs are reviving sources of tension and giving justifiable cause for concern that the region is once more about to erupt.

Die jüngsten Bombenanschläge albanischsprachiger Gruppen in Vororten von Pristina und die Zusammenstöße in Nordost-Bosnien zwischen Moslems und bosnischen Serben geben den Spannungsherden neue Nahrung und lassen ein Wiederaufflammen der verheerenden gewalttätigen Konflikte in diesem Gebiet befürchten.

As you know, on Saturday, alongside our British friends, we will be commemorating the fifty people who died in last year’s bomb attacks in London.

Wie Sie wissen, werden wir am Samstag gemeinsam mit unseren britischen Freunden der 50 Todesopfer gedenken, die im vorigen Jahr bei den Bombenanschlägen in London ums Leben kamen.

On Christmas Eve, a large number of coordinated bomb attacks against churches -including the cathedral in the capital, Jakarta -took place at a variety of locations in the Indonesian archipelago.

Im gesamten indonesischen Archipel wurden am Weihnachtsabend zahlreiche koordinierte Sprengstoffanschläge auf Kirchen verübt, so u. a. auf den Dom von Jakarta.

On Christmas Eve, a large number of coordinated bomb attacks against churches - including the cathedral in the capital, Jakarta - took place at a variety of locations in the Indonesian archipelago.

Im gesamten indonesischen Archipel wurden am Weihnachtsabend zahlreiche koordinierte Sprengstoffanschläge auf Kirchen verübt, so u. a. auf den Dom von Jakarta.