Bombenanschläge

bombenanschläge aus dem untergrund auf politische organisationen

from the underground bomb attacks on political organizations

die menschen waren durch bombenanschläge, vorallem durch die ira, gefährdet

the people were by bomb attacks, especially endangered by the ira

Wir bedauern jedoch, dass erst ein Schock wie die Bombenanschläge auf die beiden Türme des World Trade Center und das Pentagon nötig war, damit die Union ihre rechtlichen Befugnisse zur Bekämpfung des Terrorismus nutzt, die ihr gemäß dem Vertrag von Amsterdam zur Verfügung stehen.

We regret, however, that it took a shock like the bombing of the Twin Towers and the Pentagon to push the Union into using the legal powers that it has under the Treaty of Amsterdam to act in fighting terrorism.

Wenn ich mir die Aussprache anhöre, dann werden Erinnerungen an den 11. September und die Bombenanschläge von Madrid und London wach.

Listening to the debate here today, I am somewhat reminded of 9/11 and the bombings in Madrid and London.

Zugleich sollten wir uns aufs Schärfste gegen die Raketen- und Bombenanschläge aussprechen, die letzte Woche in Ägypten verübt wurden und das Leben zahlreicher israelischer und ägyptischer Zivilpersonen gefordert haben, denn dies hat den Friedensprozess alles andere als gefördert.

At the same time, we should also denounce in the strongest possible terms the rocket attacks and bombings in Egypt last week, which resulted in the death of numerous Israeli and Egyptian civilians, because the last thing that did was to help the peace process.

Zugleich sollten wir uns aufs Schärfste gegen die Raketen- und Bombenanschläge aussprechen, die letzte Woche in Ägypten verübt wurden und das Leben zahlreicher israelischer und ägyptischer Zivilpersonen gefordert haben, denn dies hat den Friedensprozess alles andere als gefördert.

The European Parliament too should call on the Israeli Government to stop at once the attacks on and the murder of civilians in the Gaza Strip, to stop building the wall, the sole objective of which is to isolate the Palestinians, to stop tearing down homes and to comply with the rulings of the European Court of Human Rights and the Geneva Convention.

Lassen Sie mich auf die erbarmungslose Terrorkampagne eingehen, die Bombenanschläge, der letzte erst am gestrigen Abend verübt.

I would like to raise the issue of this ruthless campaign of terror and bombing- the most recent explosion took place yesterday evening.

Bombenanschläge. Verschiedene Plätze. Verursacht.

Bombings. Various places. Causes.