botch-up

It's a thin line between "breeding" and "botch-up evolution"...

Es ist eine dünne Linie zwischen "Zucht" und "Murks-up Evolution" ...

Otherwise, we would have to face working with a botch-up, like the Treaty of Nice, carrying out enlargement without deepening the Union, under bad conditions, and discussing the financial perspectives in a stifling political atmosphere.

Andernfalls müssten wir mit einem Flickwerk wie dem Vertrag von Nizza arbeiten, eine Erweiterung ohne Vertiefung der Union und unter schlechten Bedingungen vollziehen und die finanzielle Vorausschau in einer beengenden politischen Atmosphäre diskutieren.