bowed

bowed

verbeugte

On hearing this, the general bowed low and left.

Dies hörte, verbeugte sich der allgemeinen niedrig und links.

And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.

Und David sprach zu der ganzen Gemeinde: Lobet den HERRN, euren Gott! Und die ganze Gemeinde lobte den HERRN, den Gott ihrer Väter; und sie neigten sich und fielen nieder vor dem HERRN und vor dem König

bowed curtseyed fidgeted

verbeugte curtseyed zappelte

For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

Denn unsre Seele ist gebeugt zur Erde; unser Leib klebt am Erdboden.

The story of how she bowed to her brother

Die Geschichte, wie sie verbeugte sich vor ihrem Bruder

bowed to

verbeugte sich vor

He stood, head bowed, outside the Headmaster's study. Every couple of minutes, a boy would pass him, usually with just a weak, pitying, smile but sometimes it was obvious to Toby that the smile was one of hardly suppressed amusement. How had it come about, this predicament he was in? How was it that a boy who had never once been in trouble, of any kind at all, found himself waiting in the place every boy at Kingswood Grammar dreaded having to wait? Toby kept asking himself this very question ... Why?

Er stand, Kopf gebeugt, außerhalb der Schulleiter Studie. Alle paar Minuten, ein Junge würde übergeben ihn, in der Regel mit nur einem Lächeln schwach, mitleidig, aber manchmal war es klar, Toby, dass das Lächeln eines der kaum unterdrückten Vergnügungen. Wie hatte es über diese missliche Lage gekommen war er in? Wie war es, die ein jungen, nicht einmal der Mühe, jeglicher Art überhaupt, war gefunden selbst wartet an der Stelle jeder junge in Kingswood Grammatik gefürchtete warten? Toby fragte sich selbst diese Frage... Warum?