box-office hit

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Overall, the film has a very good message behind all of the special effects, despite the fact that they got pretty much all of the science wrong. It is easy to understand why this film was such a box-office hit. I´d suggest that you go and see this film as soon as possible.

    Insgesamt hat der Film eine sehr gute Nachricht hinter all den Spezialeffekten, trotz der Tatsache, dass sie so ziemlich alles, von der Wissenschaft falsch verstanden. Es ist leicht zu verstehen, warum dieser Film war so ein Box-Office-Hit. Ich würde vorschlagen, dass Sie gehen und diesen Film so bald wie möglich.

  • What could go wrong in a gazillion-dollar epic production starring Brad Pitt, Orlando Bloom and Diane Kruger? Ironically, during the filming of Troy, Brad Pitt who played Achilles had a mishap during the production and tore his left achilles tendon. But the worst was yet to come when George Camilleri, a keen bodybuilder, broke his leg while filming an action sequence at Ghajn Tuffieha. He was operated on the following day but suffered complications and died 2 weeks later. In addition to that, while filming in Cabo, Baja California Sur, Mexico, the production had to deal with two hurricanes in less than a month; the last hurricane came the last week of production, when everything was pretty much wrapped. Despite all of that, the movie kept going and was finally a box-office hit.

    Was könnte in einer epischen Gazillion-Dollar-Produktion mit Orlando Bloom, Brad Pitt und Diane Kruger schief gehen? Ironischerweise während der Dreharbeiten von Troja, Brad Pitt, Achilles spielte, hatte eine Panne während der Produktion und riss seine linke Achillessehne. Aber das Schlimmste war noch zu kommen, wenn George Camilleri, ein großes Bodybuilder sein Bein brach während der Dreharbeiten einer Action-Sequenz an Ghajn Tuffieha. Er wurde am folgenden Tag betrieben aber Komplikationen litt und starb 2 Wochen später. Darüber hinaus mußte während der Dreharbeiten in Cabo, Baja California Sur, Mexiko, die Produktion zwei Hurrikans in weniger als einem Monat befassen; der letzte Hurrikan kam die letzte Woche der Produktion, alles ziemlich eingewickelt wurde. Trotz alles davon, der Film ging weiter und wurde schließlich ein Kassenschlager getroffen.

  • The recent live-action feature movie “Speed Racer,” while not a box-office hit, took this style of filmmaking even further. The spectacle of an alternative suburbia was created by borrowing from a database of existing visual items and assembling them into background, midground and foreground. Pink flowers came from one photo source, a bicycle from another archive, a generic house roof from yet another. Computers do the hard work of keeping these pieces, no matter how tiny and partial they are, in correct perspective and alignment, even as they move. The result is a film assembled from a million individual existing images. In most films, these pieces are handmade, but increasingly, as in “Speed Racer,” they can be found elsewhere.

    Der aktuellen live-Aktion-Feature Film "Speed Racer", während kein Kassenschlager, nahm diese Art der
 Filmemachen noch weiter. Das Schauspiel der eine alternative Vorstadt entstand durch Kreditaufnahme
 aus einer Datenbank der vorhandenen visuellen Elemente und montieren sie in Hintergrund, midground und
 Vordergrund. Rosa Blumen kam aus einem Fotoquelle, ein Fahrrad aus einem anderen Archiv, ein
 generische Haus Dach aus noch ein. Computer tun die harte Arbeit des Haltens dieser Stücke, keine
 Angelegenheit wie winzig und teilweise sind sie in der richtigen Perspektive und Ausrichtung, selbst wenn sie sich bewegen.
 Das Ergebnis ist ein Film aus 1 Million vorhandenen Einzelbildern zusammengesetzt. In den meisten Filmen diese
 Stücke sind handgefertigt, aber zunehmend, wie in "Speed Racer", sie finden anderswo.