brandished

brandished

schwang

(The speaker brandished a poster)

(Der Redner schwenkt ein Plakat.)

And secondly, in December 2001, when I brandished a poster photograph of a tortured woman, the President reacted in the same way.

Der zweite Fall ereignete sich im Dezember 2001, als ich ein Posterfoto mit der Abbildung einer gefolterten Frau hoch hielt und die Präsidentin genau so reagierte.

brandished

gezückt

'Terminological antidotes'are brandished in the guise of panaceas; the concept of sustainable development is one of them.

Als Patentrezept werden immer wieder'terminologische Gegenmittel'in die Diskussion geworfen, zu denen auch das Konzept der nachhaltigen Entwicklung gehört.

The spectre of monster-generating cloning was brandished, leading to the absurd conclusion that it is better to let supernumerary embryos die or be destroyed rather than to use them for the benefit of medical research that can save human kind, our children and future generations from the scourges that have afflicted us in the past and still threaten us.

Es wurde das Gespenst des Monster hervorbringenden Klonens an die Wand gemalt, so dass man zu der absurden Schlussfolgerung gelangte, es sei besser, die überzähligen Embryonen absterben zu lassen und zu vernichten, anstatt sie zugunsten einer medizinischen Forschung zu verwenden, welche die Menschheit, unsere Kinder und künftige Generationen von althergebrachten und uns immer noch bedrohenden Übeln zu befreien vermag.

'Terminological antidotes' are brandished in the guise of panaceas; the concept of sustainable development is one of them.

Als Patentrezept werden immer wieder' terminologische Gegenmittel' in die Diskussion geworfen, zu denen auch das Konzept der nachhaltigen Entwicklung gehört.