breakthroughs

made significant breakthroughs or exceptional achievements

erhebliche Durchbrüche oder außergewöhnliche Leistungen

We know that there have also been some major scientific breakthroughs.

Daß es große Einbrüche auch wirtschaftlicher Natur gibt, wissen wir.

Facing problems of architecture frankly, required conceptual breakthroughs in several areas, because one could not honestly confront the problems of design, without facing fundamental questions of human feeling, spirit, beauty, and above all two areas of content: the nature of configurations themselves, and the genesis of new configurations (i.e. the processes by which buildings are conceived and made).

Mit Blick auf Probleme der Architektur offen gesagt, erforderlichen konzeptionellen Durchbrüche in mehreren Bereichen, weil man nicht ehrlich zu konfrontieren könnten die Probleme der Gestaltung, ohne Blick auf Grundfragen des menschlichen Gefühl, Geist, Schönheit und vor allem zwei Bereiche der Inhalte: das Wesen der Konfigurationen selbst, und die Genese der neuen Konfigurationen (dh die Prozesse, durch die Gebäude erdacht und gemacht werden).

Any adjustment work becoming necessary within the scope of the execution of erection work – such as cutting piping to length, adjustment of chutes, mortising work for piping supports, cable lines, protective tubes, stepping lines, breakthroughs/openings and the like – shall be considered as to be expected within the scope of erection work and thus as Contractor's activities to be counted within the scope of supply and services and thus discharged with the stipulated compensation.

Jede Anpassung der Arbeit immer im Rahmen der Ausführung der Montagearbeiten notwendig - wie das Schneiden von Rohrleitungen auf Länge, Einstellung von Rutschen, Stemm-Arbeiten für Rohrleitungen unterstützt, Kabeltrassen, Schutzrohre, trat Linien, Durchbrüche / Öffnungen und dergleichen - sind gelten als im Rahmen der Montagearbeiten und somit zu erwarten, werden als Auftragnehmer die Aktivitäten im Rahmen von Lieferungen und Leistungen gezählt zu werden und damit mit der vereinbarten Vergütung entladen.

A film that can blend science with spirit to inspire breakthroughs in consciousness.

Ein Film, der Wissenschaft mit Geist kann mischen, um Durchbrüche in Bewusstsein zu inspirieren.

breakthroughs made during the creation of this remarkable new robot will form the platform

Durchbrüche bei der Erstellung dieses bemerkenswerte neue Roboter gemacht bildet die Plattform

We are on the right track. Let's have more breakthroughs in Q4

Wir sind auf dem richtigen Weg. Lassen Sie uns mehr Durchbrüche in Q4

Breakdowns can create breakthroughs. Things fall apart so things can fall together.

Pannen können Durchbrüche. Things fall apart so Dinge zusammen fallen.