brought forward

The comprehensive approach that the Commission intends to adopt on this issue will be brought forward as soon as possible under Article 152 where Parliament will have a codecision function.

Das umfassende Konzept, das die Kommission zu diesem Thema zu beschließen gedenkt, wird gemäß Artikel 152, nach dem das Parlament eine Mitentscheidungsfunktion wahrnehmen kann, so bald wie möglich vorgelegt werden.

We will make our minds up before we draft the legislation which I hope will be brought forward in the very near future.

Bevor wir an die Formulierung der Rechtsvorschriften gehen, was hoffentlich in sehr naher Zukunft geschieht, werden wir uns eine Meinung bilden.

the loss brought forward is not or not fully disclosed

der Verlustvortrag ist nicht oder nicht vollständig offengelegt

Loss brought forward --347 ---

Verlustvortrag --347 ---

The seminar has had to be brought forward

Das Seminar hatte vorgezogen werden

Benefits could be brought forward from 2014 to 2013

Vorteile könnten vorwärts 2014-2013 gebracht werden

b/f : brought forward

b / f: vorverlegt

because of earlier delivery the invoice will be brought forward

wegen der früheren Lieferung die Rechnung vorgezogen werden