vorgebracht

Damit wäre die Unkenntnis über die Straßenverkehrsvorschriften kein Grund mehr für eine gefährliche Fahrweise und könnte nicht mehr als Vorwand vorgebracht werden.

In that way dangerous drivers would no longer be so able to use ignorance of traffic regulations as an excuse, still less a justification.

Wie Sie wissen haben wir die gleiche Problematik seit Ende 2012 in 3 Reklamationen vorgebracht.

As you know we have brought the same issue since end of 2012 in 3 complaints.

Sie haben Ihre Bemerkung vorgebracht und werden eine Antwort erhalten.

You have made your point and you will get your answer.

Sie haben Ihre Bemerkung vorgebracht und werden eine Antwort erhalten.

You will be aware that your employees assaulted two of our employees – that is, employees of the United Kingdom Independence Party – this morning, causing bodily injury.

Ich nahm an dieser Aussprache teil, weil ich unbedingt wissen wollte, welche Argumente für Rechtsgrundlagen vorgebracht werden.

I came to this debate because I was anxious to hear the arguments about legal bases.

Dabei werden stets die gleichen Argumente vorgebracht.

The same arguments crop up time and again.

Kommissar Kinnock hat nun in seiner Antwort keine Argumente zum eigentlichen Thema vorgebracht, sondern mich mit einer Schimpfkanonade belegt, die selbst seine gallischen Wurzeln nicht ausreichend erklären können.

In his reply, Commissioner Kinnock, instead of arguing his case on the facts, saw fit to make me the target of a volley of insults which even his Welsh origins cannot fully excuse.

(17) Weiter wurde vorgebracht, dass sogenannte Teelichter zwar Kerzen zum Zwecke der Lichterzeugung, andere Kerzentypen Teelichter aber nicht zum Zwecke der Wärmeerzeugung ersetzen könnten.

(17) It was also argued that the so-called tea lights could replace candles for the purpose of producing light, but other types of candles could not replace tea lights for the purpose of producing heat.