budget deficits

Budget deficits weren't to exceed 3% of GDP

Haushaltsdefizite nicht auf 3% des BIP überschreiten

Many countries struggle with large budget deficits which they would not have at all if they were to abolish large-scale unemployment.

Viele Länder kämpfen mit hohen Haushaltsdefiziten, die sie nicht hätten, wenn die hohe Arbeitslosigkeit beseitigt wäre.

The fact is that, during economic boom periods, budget deficits were not reduced.

Man hat eben in wirtschaftlich guten Zeiten nicht die Haushaltsdefizite zurückgefahren.

Unfortunately, Spain, Portugal and Italy also have high budget deficits.

Leider haben auch Spanien, Portugal und Italien hohe Haushaltsdefizite.

For these, you bear a great deal of responsibility – and not just for the budget deficits.

Es gibt andere Defizite, zum Beispiel bei den Arbeitsplätzen.

The period prior to the start of Stage Three of EMU was characterised by the unprecedented convergence of short and long-term interest rates, the convergence of inflation rates, the reduction in the general government budget deficits and debt ratios as well as relatively stable exchange rates between the countries joining EMU.

Die letzten Jahre vor dem Start der dritten Stufe der WWU waren gekennzeichnet von einer beispiellosen Konvergenz der kurz- und langfristigen Zinssätze, einer Konvergenz der Inflationsraten, einer Reduzierung der staatlichen Budgetdefizite und Schuldenquoten sowie einer relativen Stabilität der Wechselkurse zwischen den Beitrittsländern der WWU.

In an economic climate characterised by unsatisfactory budget deficits and widespread unemployment, several points deserve special emphasis.

In einem Wirtschaftsklima, das durch zu hohe Haushaltsdefizite und eine weit verbreitete Arbeitslosigkeit gekennzeichnet ist, verdienen einige Punkte besondere Aufmerksamkeit.

Budget deficits must not exceed of

Haushaltsdefizite darf nicht von