budget year

A Budget year can positively teem with supplementary and amending budgets and much carrying-over of appropriations.

So ein Haushaltsjahr wimmelt ja geradezu von Nachtrags-und Berichtigungshaushalten und jeder Menge Mittelübertragungen.

In these cases, as you know, we have brought forward advance payments to the 2002 budget year and this is, after all, over EUR 900 million which will, as a result, no longer be needed in the 2003 budget.

Hier haben wir ja die Vorauszahlungen in das Haushaltsjahr 2002 vorgezogen, und das ist immerhin ein Betrag von über 900 Mio. Euro, der daher im Budget des Jahres 2003 nicht mehr gebraucht wird.

Further decisions along these lines will be necessary during the forthcoming budget year.

Im kommenden Haushaltsjahr werden hier deshalb weitere Beschlüsse erforderlich sein.

A time limit which ensures consistency with the budget year should be established for these operations.

Es empfiehlt sich, für diese Vorgänge eine Frist vorzusehen, die es ermöglicht, die Kohärenz mit dem Haushaltsjahr zu wahren.

10 1 1 1 Result of budget year -/- 1

10 1 1 1 Ergebnis des Haushaltsjahrs -/- 1

(3) In order to ensure that the payments will be accounted for under the 2010 budget year, they should be made from 16 October 2009.

(3) Damit die Zahlungen zulasten des Haushaltsjahres 2010 verbucht werden, sollten sie ab dem 16.

She has worked very hard on her report during this budget year.

Herr Präsident, ich möchte der Berichterstatterin, Frau Dührkop Dührkop, ein Kompliment machen.

It must be added that the funds accorded 'Globe ' in the current budget year were not paid out.

Übrigens wurden Globe bereits im laufenden Haushaltsjahr die bewilligten Mittel nicht ausgezahlt.