budget years

However, the need for a long-term solution for future budget years remains.

Hingegen bedarf es für kommende Haushaltsjahre weiterhin einer langfristigen Lösung.

Are the budget years for L42 & L38G already adjusted to 2017

Die Haushaltsjahre sind für L42 & L38G bereits bis 2017 angepasst

the total amount and the amounts incurred in the corresponding budget years

der Gesamtbetrag und die Beträge in den entsprechenden Haushaltsjahren

This is evident from the extent of the balances over the past budget years which were repaid to the Member States.

Das erkennen wir am Umfang der Saldi früherer Haushaltsjahre, die den Mitgliedstaaten zurückgezahlt worden sind.

This means that Parliament 's share of this frontloading, seen over two budget years, will be EUR 8 million, a figure which I consider to be well balanced.It is generous but, at the same time, well balanced seen in comparison with all the other institutions.

Somit wird der Anteil des Parlaments am'Frontloading', über zwei Haushaltsjahre hinweg betrachtet, 8 Mio. EUR betragen, ein Betrag, der großzügig bemessen ist, aber gleichzeitig im Vergleich zu allen übrigen Institutionen wohl abgewogen ist.

This means that Parliament 's share of this frontloading, seen over two budget years, will be EUR 8 million, a figure which I consider to be well balanced. It is generous but, at the same time, well balanced seen in comparison with all the other institutions.

Somit wird der Anteil des Parlaments am' Frontloading', über zwei Haushaltsjahre hinweg betrachtet, 8 Mio. EUR betragen, ein Betrag, der großzügig bemessen ist, aber gleichzeitig im Vergleich zu allen übrigen Institutionen wohl abgewogen ist.

For the first two budget years ECU 30 million have been allocated.

Für die beiden ersten Haushaltsjahre sind 30 Mio. ECU vorgesehen.