budgetary funds

Separate Trust accounts shall be set up by the EIF and the relevant international financial institutions to hold the budgetary funds relating to each instrument.

Für die den einzelnen Finanzierungsinstrumenten zugewiesenen Haushaltsmittel richten der EIF und die jeweiligen internationalen Finanzinstitutionen eigene Treuhandkonten ein.

By fulfilling the right and obligation to create a free information space with budgetary funds that have already been voted this year.

Die Europäische Humanistische Universität, die vor einem Jahr in Minsk geschlossen wurde, ist kürzlich in Vilnius wiedererstanden.

Finally, the third traditional feature is the budgetary funds poured into foreign preferences.

Und schließlich das dritte klassische Element: Ströme von Haushaltsmitteln für die Bevorzugung des Auslands.

You are well aware, as I said in my previous remarks, that these are extra-budgetary funds.

Ihnen ist ja bekannt, dass es sich hierbei – wie ich vorhin bereits erwähnte – um außerbudgetäre Mittel handelt.

It does this House no credit to hound any Commissioner who commits the slightest blunder as regards handling budgetary funds or to give undue protection to one of our Members who, for private gain, used and abused Community funds from the common agricultural policy.

Es spricht nicht gerade für dieses Parlament, wenn es diesen oder jenen Kommissar wegen jedem noch so kleinen Fauxpas im Umgang mit Haushaltsmitteln verfolgt und andererseits einen unserer Kollegen über Gebühr in Schutz nimmt, der zu seiner persönlichen Bereicherung Mittel der Gemeinsamen Agrarpolitik genutzt und veruntreut hat.