buffer zone

The other watercourses of the Community of Navarre are considered as a buffer zone.

Alle anderen Wasserläufe der Autonomen Gemeinschaft Navarra gelten als Pufferzone.

Buffer zone

Pufferzone

I might also add, on this issue, that I do not believe that the proposal to refer the buffer-zone matter to the various national arbiters is a satisfactory solution.

Ich möchte zu diesem Thema außerdem hinzufügen, dass ich nicht der Meinung bin, dass der Vorschlag, das Thema der Pufferzonen an die verschiedenen nationalen Schiedsrichter weiterzuleiten, eine zufriedenstellende Lösung ist.

peacekeeping buffer zone

Friedenspufferzone

This lead to the construction of a buffer zone in the southern part of this province, with the result that the subsidy mill started to turn.

Es hat zur Anlage einer Pufferzone im Süden dieser Provinz geführt mit der Folge, daß sich die Subventionsmühle zu drehen begann.

(21) In connection with a zone or a compartment dependent on the health status of surrounding waters, a buffer zone in which a monitoring programme is carried out shall be established, as appropriate.

(21) In Verbindung mit einer Zone oder einem Kompartiment, die/das vom Seuchenstatus der angrenzenden natürlichen Gewässer abhängt, sind gegebenenfalls Pufferzonen einzurichten, in denen Monitoring-Programme durchgeführt werden.

In this case the trees selected for sampling in the buffer zone shall be given a special number,

In diesem Fall sind die in der Pufferzone für Probenahmen gewählten Bäume mit besonderen Nummern zu versehen.

In this case the trees selected for sampling in the buffer zone shall be given a special number (see Annex VII),

In diesem Fall sind die in der Pufferzone für Probenahmen gewählten Bäume mit besonderen Nummern zu versehen (vgl. Anhang VII);