buffeted

So they seized the disciple roughly and buffeted him sorely

Also den Schüler etwa beschlagnahmt und ihn arg gebeutelte

buffeted

gebeutelt

She sighed, relieved. "Wouldn't that have been a great way to start," she said dryly. "Being in the wrong room!" Laura stood and was immediately buffeted by appreciative whistles and comments throughout the class. She walked from behind her desk to the front of the room and the noise grew louder. "Haven't these idiots ever seen a real woman before?" she wondered as she stood frowning in front of the class, waiting for silence.

Sie seufzte erleichtert. "Wäre das nicht ein guter Weg, um zu starten", sagte sie trocken. "Als im falschen Zimmer!" Laura stand auf und wurde sofort von anerkennenden Pfiffen und Kommentare der ganzen Klasse heimgesucht. Sie ging hinter ihrem Schreibtisch an der Vorderseite des Raumes und der Lärm wurde lauter. "Haben Sie nicht diese Idioten immer eine echte Frau gesehen?" fragte sie, als sie stirnrunzelnd vor der Klasse stand, wartete schweigend.

pelted by hailstones and buffeted by an icy wind

durch Hagelkörner beworfen und gebeutelt von einem eisigen Wind

buffeted

geschunden

The increasingly flustered Athena couldn't understand what was happening to her. Trapped in this terribly humiliating, upside-down position, her head wrapped up in her own sweater, her breasts hanging free from a broken bra, her mind buffeted by unexplained sensations running the length of her trembling body, she felt she was going mad! What on earth was Paige doing? Why couldn't some of her senior friends have found her, instead of this ridiculous girl who obviously did not know what she was doing? Suddenly, Athena frantically wished she had worn a longer skirt today. She hated to think what kind of view she must be giving the teen behind her after all of the girl's hapless fumbling! Perhaps she could see the backs of her thighs. Oh, God! Maybe she could even see her...her panties! Oh, no

Das zunehmend nervös Athena konnte nicht verstehen, was mit ihr geschah. Gefangen in dieser Position schrecklich demütigend, Kopf, den Kopf alles in ihrem eigenen Pullover, ihre Brüste hängen frei von einer gebrochenen BH, ihr geschunden durch unerklärliche Empfindungen Lauflänge ihren zitternden Körper Geist, fühlte sie, dass sie verrückt werde! Was tat Paige auf der Erde? Warum gefunden konnte nicht einige ihrer leitenden Freunde ihr, statt diese lächerlichen Mädchens zu haben, offensichtlich nicht wusste was sie tat? Plötzlich, Athena verzweifelt wünschte, sie hatte heute einen längeren Rock getragen. Sie hasste es, denken, welche Ansicht sie Teen hinter ihr nach All der des Mädchens tastete glücklosen geben werden muss! Vielleicht könnten sie die Rücken ihrer Schenkel sehen. Oh, Gott! Vielleicht könnten sie sogar sehen, bereitet.. ihr Höschen! Ach ja, keine

I believe that these reforms will send a strong signal from the heart of Europe to those unfortunate enough to be buffeted by the gale-force winds of economic crisis that there is help available to them to help themselves retrain and upskill their way to future prosperity.

Ich glaube, dass diese Reformen mitten in Europa ein starkes Signal zu jenen senden, die glücklos von den Orkanböen der Wirtschaftskrise hin und hergeworfen werden, dass Hilfe für sie angeboten wird, sich durch Umschulung und Weiterbildung den Weg zum zukünftigen Wohlstand zu ebnen.

Even this evening we can all feel the European ship being buffeted by the storms of the financial crisis.

Selbst an diesem Abend können wir alle fühlen, wie das europäische Schiff durch die Stürme der Finanzkrise hin- und hergeschüttelt wird.