bugging operation

The German investigation was triggered by the Letter of Request (LoR) from the Public Prosecution Office in Palermo in 2011. First Detective Chief Superintendent Bernd Hagen (BH) outlined the findings gathered so far by the Police in DE, in particular the Federal Criminal Police Office (BKA) in Wiesbaden. BH noted that some information requires further verification from the Italian authorities. For details please refer to the PowerPoint presentation, distributed during the meeting . Based on suspicion of an offence against the Narcotics Law wire tapping was introduced against A. FARRUGIO. The results so far show that the subjects are careful not to exchange any compromising information on the phone and rely on personal meetings instead. Bugging operation has been considered but found difficult to carry out at this stage, especially as the Police are not certain if the subjects haven't undertaken some counter-measures (video cameras, movement detectors).

Die deutsche Untersuchung wurde von der Letter of Request (LOR) von der Staatsanwaltschaft in Palermo im Jahr 2011 ausgelöst. Erste Detective Chief Superintendent Bernd Hagen (BH) skizzierte die Erkenntnisse gesammelt bisher von der Polizei in DE, insbesondere das Bundeskriminalamt (BKA) in Wiesbaden. BH darauf hingewiesen, dass einige Informationen weitere Überprüfung von den italienischen Behörden erfordert. Für Details verweisen wir auf die PowerPoint-Präsentation, während der Sitzung verteilt. Basierend auf Verdacht eines Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz Law Anzapfen gegen A. FARRUGIO eingeführt. Die bisherigen Ergebnisse zeigen, dass die Probanden vorsichtig sind keine kompromittierende Informationen auf dem Handy auszutauschen und sich auf persönliche Treffen statt. Lauschangriff wurde berücksichtigt, fand aber schwer zu tragen an dieser Stelle, zumal die Polizei nicht sicher sind, wenn die Motive nicht einige Gegenmaßnahmen (Videokameras, Bewegungsmelder) unternommen haben.