by contrast

Among the extant Muʿtazilī commentaries on the Qurʾān, al-Zamakhsharī's (d. 538/1144) al-Kashshāf ʿan ḥaqāʾiq al-tanzīl is the most renowned. Its popularity was grounded in its mostly philological character; by contrast, it rarely provides theological argumentation, although al-Zamakhsharī was familiar with the last two school traditions within Muʿtazilism, the followers of Abū Hāshim al-Jubbāʾī and those of Abū l-Ḥusayn al-Baṣrī

Unter den erhaltenen Mu ʿ tazilī Kommentare zum Qur ʾ An, al-Zamakhshari (gest. 538/1144) al-ʿ Kashshāf ein ḥaqā ʾ iq al-tanzil ist das bekannteste. Seine Beliebtheit wurde in seiner meist philologischen Charakter geerdet; dagegen nur selten bietet theologische Argumentation, obwohl al-Zamakhshari war vertraut mit den letzten beiden Schulzeugnisse Traditionen innerhalb Mu ʿ tazilism, die Anhänger von Abu Hashim al-Jubba ʾ ī und denen von Abu l-Husain al -Basri

By contrast, other felony offenders had a 48 percent re-offense rate for all offenses.

Im Gegensatz dazu hatte andere Verbrechen Täter einen 48 Prozent re-Straftat Preis für alle Straftaten.

The culture of capturing memories in writing is still quite young in Aotearoa, the first book was printed in New Zealand in 1830. By contrast, the Māori preserve their strong culture of oral tradition of storytelling and mythology. With New Zealand as Guest of Honour, visitors can look forward to a compelling mix of modern and traditional influences, as well as an outstanding programme of art and culture.

Die Kultur der Erfassung von Erinnerungen in schriftlicher Form ist noch recht jung in Aotearoa, wurde das erste Buch in Neuseeland im Jahre 1830 gedruckt. Im Gegensatz dazu erhalten die Maori ihre starke Kultur der mündlichen Tradition des Geschichtenerzählens und Mythologie. Mit Neuseeland als Ehrengast, erwartet die Besucher zu einer bestechenden Mischung aus modernen und traditionellen Einflüssen, sowie ein hervorragendes Programm von Kunst und Kultur.

Hydrocarbons as well as coal, other organics and other fuels like wood can be displayed in the H/C, O/C-diagram • By contrast to coal hydrocarbons have no or limited oxygen but higher hydrogen content. Hydrogen is decreasing with increasing „heavyness“

Kohlenwasserstoffe sowie Kohle, andere organische und andere Brennstoffe wie Holz können in der H / C, O / C-Diagramm • Im Gegensatz zu Kohle Kohlenwasserstoffe angezeigt haben keine oder eingeschränkte Sauerstoff, sondern höheren Wasserstoffgehalt. Wasserstoff wird mit zunehmender "Heavyness" fallend

The demand for high-value banknotes, by contrast, increased steadily.

Die Nachfrage nach Banknoten hoher Stückelungen hingegen nahm ständig zu.

By contrast, Jack Cunningham, your Minister of Agriculture, made his sixth visit in six months to the European Parliament on Tuesday of this week.

Ihr Landwirtschaftsminister Jack Cunningham hingegen war letzten Dienstag zum sechsten Mal innerhalb von sechs Monaten im Europäischen Parlament.

As a fighter, Hiei is very unbiased when it comes to his enemies. He shows the same degree of ruthlessness to his foes - regardless of age or gender. This is seen when he terrorizes Ruka and the Masked-Fighter with threats of death as his power is returning. In battle, Hiei has killed the most opponents on the team- often making good on a threat he made at the outset. By contrast, he shows a surprising degree of sincerity, warmth, and protectiveness when around Yukina.

Als Jäger ist Hiei sehr neutral, wenn es darum geht seine Feinde. Er zeigt das gleiche Maß an Skrupellosigkeit seinen Feinden - unabhängig von Alter oder Geschlecht. Dieses wird gesehen, wenn er Ruka und der maskierte-Kämpfer mit Todesdrohungen terrorisiert, wie seine Kraft zurückgeben wird. Im Kampf hat Hiei getötet, die meisten Gegner auf der Team-oft macht gute auf eine Bedrohung, die er am Anfang. Im Gegensatz dazu zeigt er einen überraschenden Grad an Aufrichtigkeit, Wärme und Protectiveness wenn rund um Yukina.

by contrast

dagegen