by means of

It can be transported by means of a worm via email worm.

Er kann mittels einer Schnecke Email Schnecke transportiert werden.

The MBAS content of this solution is then determined by means of the method described above.

Die Bestimmung der MBAS dieser Lösung erfolgt nach der zuvor beschriebenen Methode.

on the origin of spezies by means of natural selection Chapter 3 Struggle for existence

über die Herkunft der spezies durch natürliche Selektion Kapitel 3 Kampf ums Dasein

(152) Belgium considers that since IFB was founded in 1923 and has, by means of a merger by takeover, acquired a company, along with a branch of activity in 1998 (see description in part 2 of this decision), there can be no doubt that IFB has had legal personality for more than 80 years and cannot therefore be considered a "newly created business".

(152) Zumal die IFB 1923 gegründet wurde und 1998 auf dem Weg der Verschmelzung durch Aufnahme ein Unternehmen sowie einen Geschäftsbereich erworben hat (siehe Beschreibung in Teil 2 dieser Entscheidung) sei nach Auffassung der belgischen Behörden unwiderlegbar, dass die IFB seit mehr als 80 Jahren eine eigene Rechtspersönlichkeit habe und somit nicht als "neu gegründetes Unternehmen" angesehen werden könne.

That is what we intend to do by means of this initiative.

Das ist es, was wir mit dieser Initiative erreichen wollen.

Thus, by means of a 50 % deduction of fictional expenses (i.e.

Mittels eines Abzugs fiktiver Kosten (d.

The quantity of gas at the indicated pressure compatible with the correct functioning of the equipment shall be injected into the analyser by means of the discharge gauge and the pressure-reducing valve mounted on each bottle.

Mit Hilfe eines Durchflußmessers und des an jeder Flasche vorhandenen Druckminderventils läßt man in das Gerät für die Analyse eine asmenge bei einem Druck strömen, bei dem das Gerät für die Analyse einwandfrei arbeitet.

On the origin of spezies by means of natural selection

Über den Ursprung der spezies durch natürliche Selektion