by the dozen

cheaper by the dozen

im Dutzend billiger

Fleeing Kosovars are being plucked from lorries by the dozen and in some cases the Member States assume their responsibilities and initiate asylum procedures.

Flüchtende Einwohner aus dem Kosovo werden in Wäldern aus Lastwagen geholt, und in einigen Fällen kommen Mitgliedstaaten ihren Pflichten nach und eröffnen Asylverfahren.

he starts acting like a douche bag." I hoped and prayed that he would because even the smallest excuse would allow me to beat the ever-loving shit out of him. That thought put a genuine smile on my face. "I can already see you plotting inside that head of yours," she told me. "Absolutely not." "Why not?" I demanded. "Give me one decent reason that isn't outweighed by the dozen I can come up with that tells you not to go by yourself." "Edward!" Bella threw her hands up in the air and turned around to walk back into the living room. She stopped at the juncture between the two rooms and leaned against the wall there with her arms still crossed. "What am I supposed to say? My roommate followed me across the country to hang out with the tribe and watch in this ridiculous excuse for a custom?"

Er beginnt benimmt sich wie eine Dusche Tasche."
 
 Ich hoffte und betete, dass er wäre da noch die kleinste Entschuldigung erlauben würde, mich jemals lieben Scheiße aus ihm heraus zu schlagen. Dieser Gedanke, ein echtes Lächeln auf mein Gesicht.
 
 "Ich bereits Sie Plotten in diesem Kopf von Ihnen sehen können," sagte sie mir. "Absolut nicht."
 
 "Warum nicht?" Ich verlangte. "Gib mir ein anständiges Grund, die im Dutzend aufgewogen ist nicht, was ich mit oben kommen kann, die Sie nicht selbst gehen erzählt."
 
 "Edward!" Bella warf ihre Hände in die Luft und drehte sich um, um zurück ins Wohnzimmer zu gehen. Sie hielten an der Schnittstelle zwischen den beiden Räumen und lehnte sich gegen die Wand dort mit ihren Armen noch gekreuzt. "Was soll ich sagen? Folgten mein Mitbewohner mir landesweit zu hängen mit dem Stamm und sehen in dieser lächerliche Ausrede für eine benutzerdefinierte?"

Next-generation sequencing – genomes being sequenced by the dozen

Next-Generation-Sequencing - wobei Genome im Dutzend sequenziert

jockstraps by the dozen

Jockstraps im Dutzend

Apples are sold by the dozen.

Äpfel werden dutzendweise verkauft.

It's cheaper to order things by the dozen.

Es kommt billiger, Bestellungen duzendweise aufzugeben.

It is cheaper to order by the dozen.

Es ist billiger, dutzendweise zu bestellen.