by the fireside

you can knit a sweater by the fireside sunday mornings, go for a ride.

Sie können einen Pullover am Kamin Sonntag Morgen stricken, gehen Sie für eine Fahrt.

Or end your evening enjoying a drink by the fireside.

Oder lassen Sie den Abend bei einem Drink am Kamin ausklingen.

They lunched by the fireside on a little round table, inlaid with rosewood.

Wenn der Sekt ihr über den Rand des dünnen Kelches auf die Finger perlte, lachte sie lustig auf.

Sit down by the fireside, Leonidas, my friend.

Setz dich ans Feuer, Leonidas, mein Freund.