cablegram

cablegram

Telegramm

MURDER OF MAR SHIMUN Syrian Catholicos First Head of a Nationality to Perish in the War. The American Committee for Armenian and Syrian Relief last night gave out the following concerning Mar Shimun, head of the Assyrian Church, who was killed recently, according to a cablegram received by the State Department at Washington on Saturday. Mar Shimun is the first political head of a nationality who has paid the supreme sacrifice of this war. To his people he was both King Albert and Cardinal Mercier. In 1903, when a boy of 16, Mar Shimun was selected to become Catholicos or Patriarch, to succeed his uncle, Ruwel Reuben, who was on the point of death. He was consecrated Catholicos on April 12 of that year. He was educated by native teachers and by members of the mission established by Archbishop Benson of Canterbury at the Patriarchal seat, Qudshants, (Kochannes,) in Kurdistan.

MORD AN Mar Shimun syrischen Katholikos erste Leiter einer Nationalität, die im Krieg Perish. Das amerikanische Komitee für armenischen und syrischen Relief gestern Abend gab das folgende betreffend Mar Shimun, Leiter der Assyrischen Kirche, der vor kurzem ermordet wurde, nach einer Depesche vom State Department in Washington am Samstag empfangen. Mar Shimun ist der erste politische Kopf einer Nationalität, die das höchste Opfer dieses Krieges geleistet hat. Um sein Volk war er sowohl König Albert und Kardinal Mercier. Im Jahre 1903, als ein Junge von 16, Mar Shimun ausgewählt wurde, um Katholikos oder Patriarchen geworden, zu seinem Onkel, Ruwel Ruben, der auf der Schwelle des Todes war erfolgreich. Er war Katholikos am 12. April desselben Jahres eingeweiht. Er wurde von einheimischen Lehrern und von den Mitgliedern der Mission von Erzbischof von Canterbury Benson an der patriarchalen Sitz, Qudshants, (Kochannes,) in Kurdistan gegründet erzogen.