candidacies

Regarding the question of the candidacy, we first have to say that this is a matter that is currently still one of national competence (the position regarding candidacies of countries to join the Human Rights Council).

Hinsichtlich der Frage der Kandidatur, müssen wir zunächst einmal sagen, dass es sich dabei um eine Angelegenheit nationaler Zuständigkeit handelt (die Haltung bezüglich Kandidaturen von Ländern, um dem Menschenrechtsrat beizutreten).

I have received notice of the following candidacies:

Ich habe die folgenden Kandidaturen erhalten:

The candidates have confirmed to me their consent to their candidacies.

Die Kandidaten haben mir ihre Bereitschaft zur Kandidatur mitgeteilt.

During the announcement of candidacies there was not even an attempt to keep up appearances.

Bei der Ankündigung der Kandidaturen versuchte man nicht einmal, den Schein zu wahren.

With regard to the candidacies for the Bureau:

Im Hinblick auf die Kandidaturen für die Präsidiumsmitgliedschaft

Candidacies are being posted: Monday, September 26

Aushang der Kandidaturen Montag, 26. September

It remained for the opposition candidacies to be neutralized.

Nun müssen nur noch die Kandidaturen der Opposition neutralisiert werden.

A number of Swiss candidacies have collapsed in recent years.

In den letzten Jahren scheiterten mehrere Schweizer Kandidaturen.