capable of

Test requirements. A hydraulic brake hose assembly or appropriate part thereof shall be capable of meeting any of the requirements set forth under this heading, when tested under the conditions of S11 and the applicable procedures of S6. However, a particular hose assembly or appropriate part thereof need not meet further requirements after having been subjected to and having met the constriction requirement (S5.3.1) and any one of the requirements specified in

Test-Anforderungen. Eine hydraulische Bremse Schlauchleitung oder entsprechende Teil davon ist in der Lage treffen eine der Anforderungen, die unter dieser Rubrik, wenn unter den Bedingungen der S11 und den anwendbaren Verfahren der S6 geprüft. Allerdings müssen eine bestimmte Schlauchleitung oder entsprechende Teil davon nicht erfüllen weitere Anforderungen nachdem es ausgesetzt war und die Begegnung mit der Verengung Anforderung (S5.3.1) und eine der genannten Anforderungen in

9) The Employee must ensure appropriate documentation of his results of work which are capable of copyright or other protection and update this documentation and make this admissible to the Employer at all times and transfer this to his ownership.

9) Der Arbeitnehmer muss eine angemessene Dokumentation seiner Arbeit, die Ergebnisse der Lage, des Urheberrechts oder anderer Schutz sind und Aktualisierung dieser Dokumentation und stellen Sie diese für zulässig an den Arbeitgeber zu allen Zeiten und übertragen diese auf sein Eigentum.

The vessel, pushed train or breasted-up formation must be capable of attaining an adequate minimum speed.

Das Schiff, der Schubverband oder die gekuppelte Zusammenstellung muß eine ausreichende Mindestgeschwindigkeit erreichen können.

capable of acceptance

Lage Akzeptanz

The pumps shall be capable of being cleaned-in-place (CIP) while running without disassembly.

Die Pumpen sind in der Lage ist gereinigt-in-place (CIP) beim Laufen ohne Demontage.

shall not permit the input or output of false positions and shall not be capable of being manually over-ridden.

es darf nicht möglich sein, falsche Positionen ein- oder auszugeben oder das System manuell zu umgehen.

PCs capable of supporting Windows XP Mode have already been enabled and do not require additional configuration

PCs, die Windows XP-Modus bereits aktiviert und erfordern keine zusätzliche Konfiguration

We really should work through this together, because this is the only way that we will be capable of completing this historic task.

Dieses sollten wir wirklich gemeinsam durchstehen, denn nur dann werden wir der historischen Aufgabe gerecht werden.