capitulated

i also tried to believe. I capitulated.

Ich habe auch versucht zu glauben. Ich kapitulierte.

Even at that time, the West capitulated morally to the Soviets.

In dieser Zeit hat der Westen moralisch gegenüber den Sowjets kapituliert.

I rather fear that the UK Government, having said all along that it would support the farming industry so they would be able to buy these medicines from suppliers and not from vets, has capitulated and caved in.

Allerdings bin ich enttäuscht, wenn ich hinter mich blicke und feststelle, dass Frau Jackson schon lange nicht mehr da ist.

These are considerable steps forward and I would have been delighted with them today if we had not capitulated on the principle of substitution.

Das sind erhebliche Fortschritte, über die ich mich heute gern gefreut hätte, wenn wir nicht vor dem Substitutionsprinzip kapituliert hätten.

The same applies to other more important amendments, and in this case I accuse the Commission of having capitulated far too easily.

Gleiches gilt für andere, noch wichtigere Änderungsanträge, bei denen ich der Kommission vorwerfen muß, allzu schnell kapituliert zu haben.