carburization

Carburization

Aufkohlen

Cathode Carburization

Cathode Aufkohlen

area of welding joint. no carburization or harbness increase permissible.

Bereich des Schweißens Joint. keine Aufkohlen oder Harbness Steigerung zulässig.

Carburization of through hardened components is not permitted unless specified on the Engineering Drawing. Unintentional carburization sometimes occurs when hardened components are subjected to a carbon rich atmosphere. In these cases, the surface hardness shall not be more than 30 HV above the measured core hardness. For property class 10.9 fasteners, any increase in hardness at the surface that indicates that the surface hardness exceeds 390 HV (39 HRC) is not acceptable.

Aufkohlen von durch gehärtete Komponenten ist nicht gestattet, sofern nicht angegeben auf der Ingenieur-Zeichnung. Unbeabsichtigte Aufkohlen manchmal tritt auf, wenn gehärtet Komponenten eine CO2-reichen Atmosphäre unterliegen. In diesen Fällen wird die Oberflächenhärte nicht mehr sein als 30 HV über die gemessenen Kern Härte. Für Eigenschaft der Klasse 10,9 Schrauben, jede Erhöhung Härte an der Oberfläche, der angibt, dass die Oberflächenhärte 390 HV übersteigt (39 HRC) ist nicht Annehmbar.

Carburization 920 - 940 °C, carburzation time is defined based on required hardening depth and temperature

Aufkohlen 920-940 ° C, Carburzation Zeit definiert auf der Grundlage benötigt, Härten, Tiefe und Temperatur

carburization

Kohlung

The material shall not have carbide segregation at the grain boundaries and there shall be no evidence of carburization.

Das Material ist nicht Hartmetall Segregation an den Korngrenzen und es wird keine Beweise für Aufkohlung sein.

A carburization and heat treatment process for a machine part.

Verfahren zum Aufkohlen und zur Wärmebehandlung von einem Maschinenteil, beispielsweise einem Druckhammer.