carried over

Pull up and to the right to tighten. Make the same knot twice over each color. Continue knotting over each color, towards the right, until the outermost color has carried over to the middle. This is one half of the chevron pattern.

Ziehen Sie nach oben und nach rechts zu verschärfen. Machen Sie den gleichen Knoten zweimal über jede Farbe. Weiter Verknoten über jede Farbe, nach rechts, bis die äußerste Farbe hat sich in der Mitte durchgeführt. Dies ist eine Hälfte des Zickzackmuster.

Wiring run in loom shall not be carried over a potential chafing hazard.

Verdrahtung im Webstuhl laufen nicht über eine mögliche Scheuerstellen Gefahr durchgeführt werden.

Remaining gem are carried over

Verbleibende Juwel werden über durchgeführt

Appropriations carried over to 2005 | | | |

Naar 2005 overgeboekte kredieten | | | |

Denotes carried over picks from the last race

Bezeichnet über Picks aus dem letzten Rennen durchgeführt

We agree that the delayed agreement of the programmes in the first period -12% of the money being carried over -causes unacceptable damage in the regions and localities which wait too long and then are forced to spend too quickly.

Wir stimmen ferner darin überein, daß der verzögerte Abschluß von Programmen in der ersten Periode -12% der Gelder sind nämlich übertragen worden -zu unannehmbaren Schäden in den Regionen und Gemeinden geführt hat, die zunächst zu lange warten und dann das Geld sehr rasch ausgeben müssen.

- no distortions carried over from the former non-market economy system,

- es bestehen keine nennenswerten Verzerrungen infolge des früheren nichtmarktwirtschaftlichen Systems;

Payment appropriations which have been carried over but which have not been used by the end of the financial year shall be cancelled.

Übertragene Zahlungsermächtigungen, die am Ende des Haushaltsjahrs nicht in Anspruch genommen worden sind, verfallen.