cartage

CARTAGE CLEARING

ABFAHREN CLEARING

thank you for your explanation and quick reply. Unfortunally we can´t agree your arguments. It´s in the hands of your cartage departmend to select the appropriate equipment/haulier for all goods you´ll receive (allowed items as per OPS manual). It´s obvious that a 3m-long pallet will cause a problem in a boxtrailer (pls find attached document showing the dimensions 3,0 x 1,0 x 0,33 m). You received the pallet in good condition (unloading report/scan event), so the damaging happened at your warehouse - maybe during the loading procedere on a box-trailer?!? And if you damage goods due to wrong handling/equipment you should do anything to make your mistake unhappen and deliver without extra costs indeed.

Vielen Dank für Ihre Erklärung und schnelle Antwort. Leider wir Can´t stimmen Ihre Argumente. It´s in den Händen von Ihrem der Transport Departmend auswählen der geeigneten Ausrüstung/Transportunternehmer für alle waren You´ll erhalten (zulässige Elemente als pro OPS-Handbuch). It´s klar, dass eine 3 m lange Paletten Probleme in einer Boxtrailer entstehen (pls find angehängten Dokument zeigen die Dimensionen 3,0 x 1,0 x 0,33 m). Sie erhalten den Paletten in gutem Zustand (entladen Bericht/Scan Ereignis), so der Schaden passiert ist in Ihrem Lager - vielleicht während der Laden-Procedere auf einem Kasten-Anhänger?!? Und wenn Sie waren aufgrund von Schäden falsch Handhabung/Ausrüstung, die Sie alles tun sollten, um Ihre Fehler unhappen und liefern ohne zusätzliche Kosten in der Tat.

cartage/truckage

der Transport/truckage

The Host State shall, in accordance with such laws and regulations as it may adopt, permit entry of and grant exemption from all customs duties, taxes, and related charges other than charges for storage, cartage and similar services, on articles for the personal use of EUNAVFOR personnel.

De gaststaat laat de binnenkomst toe van goederen voor persoonlijk gebruik door EUNAVFOR-personeel en verleent vrijstelling van alle douanerechten, belastingen en daarmee verband houdende heffingen, met uitzondering van heffingen voor opslag, vervoer en dergelijke diensten, een en ander in overeenstemming met eventueel door deze staat aan te nemen wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen.

The Host State shall, in accordance with such laws and regulations as it may adopt, permit entry of, and grant exemption from all customs duties, taxes, and related charges other than charges for storage, cartage and similar services to, articles for the personal use of EUNAVFOR personnel.

Nach Maßgabe der Gesetze und Vorschriften, die er gegebenenfalls erlässt, gestattet der Aufnahmestaat die Einfuhr von Gegenständen für den persönlichen Gebrauch des EUNAVFOR-Personals und befreit sie von allen Zöllen, Steuern und ähnlichen Abgaben mit Ausnahme von Gebühren für Einlagerung, Beförderung und ähnliche Dienstleistungen.

cartage

der Transport

The Host State shall permit the entry of articles for the operation and grant them exemption from all custom duties, fees, tolls, taxes and similar charges other than charges for storage, cartage and other services rendered.

De gaststaat laat alle voor de operatie bestemde goederen toe tot zijn grondgebied en verleent daarvoor vrijstelling van alle douanerechten, vergoedingen, tolgelden, belastingen en vergelijkbare heffingen, met uitzondering van kosten voor opslag, vervoer en andere geleverde diensten.

The Host State shall permit the entry of articles for the operation and grant them exemption from all custom duties, fees, tolls, taxes and similar charges other than charges for storage, cartage and other services rendered.

(7) Der Aufnahmestaat gestattet die Einfuhr der für die Operation bestimmten Gegenstände und befreit sie von allen Zöllen, Gebühren, Mauten, Steuern und ähnlichen Abgaben, ausgenommen die Kosten für Lagerung, Transport und andere Dienstleistungen.