categorised

Delivered quantity categorised as a minor non-conformity or downgrade

Liefermenge als Minderjähriger Nichtübereinstimmung oder Downgrade kategorisiert

Delivered quantity categorised as a major non-conformity, rejected or quarantined

Liefermenge als schwerwiegende Nichterfüllung kategorisiert, abgelehnt oder in Quarantäne

all complaint samples are counted, categorised

alle Proben Beschwerde gezählt werden, kategorisiert

Categorised

Kategorisierung

Categorised Sorting@info:whatsthis

Sortierung in Kategorien@info:whatsthis

The test results should be categorised according to the respective microbiological criteria in the same order as the samples are collected.

Die Untersuchungsergebnisse sollten in der Reihenfolge der Probenahme nach den jeweiligen mikrobiologischen Kriterien eingeordnet werden.

Mr President, if I could begin with what our colleague Mr Burtone has just said, perhaps it would be better if fires were not categorised as 'natural disasters' because they are not natural disasters.

Herr Präsident! Ich möchte den Faden des Kollegen Burtone aufnehmen und sagen, daß es vielleicht nicht korrekt ist, Waldbrände unter der Überschrift "Naturkatastrophen" einzuordnen, da es keine Naturkatastrophen sind.

Standard - Products categorised as standard include those designed for standard-sized media (e.g.

Standardformat: Zu den als Standardformat eingestuften Produkten zählen Geräte, die auf Medien mit Standardgrößen ausgelegt sind (z.