ceasefire

call for a ceasefire

Aufruf für einen Waffenstillstand

Egypt is at the centre of the peace talks that are discussing an extended ceasefire with Hamas.

Ägypten steht im Mittelpunkt der Friedensgespräche, bei denen ein ausgedehnter Waffenstillstand mit Hamas diskutiert wird.

I would like to send an appeal today to everybody with responsibilities in this area for a ceasefire as soon as possible, so that a favourable climate can be created for progressing towards peace.

Ich möchte heute einen Aufruf an alle richten, die in dieser Region Verantwortung tragen, das Feuer so schnell wie möglich einzustellen, damit ein günstiges Klima für den Friedensprozess entstehen kann.

ceasefire

Waffenruhe

Both sides have violated the ceasefire.

Beide Seiten haben den Waffenstillstand gebrochen.

Please respect this agreement about the ceasefire and don't launch new attacks.

Bitte halten Sie diese Vereinbarung über die Waffenruhe und starten Sie keine neuen Angriffe.

This would be a way to now bring about a ceasefire and an improvement.

Das wäre eine Möglichkeit, jetzt zu einem Waffenstillstand und zu einer Verbesserung zu kommen.

I have instructed him to respect the ceasefire and to start new attacks.

Ich habe ihn, den Waffenstillstand zu respektieren und neue Angriffe starten angewiesen.