ceaselessly

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

So schlagen wir auf, Boote gegen den Strom, unaufhörlich zurück in die Vergangenheit zu tragen.

"So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past."

"So schlagen wir auf, Boote gegen den Strom, unaufhörlich zurück in die Vergangenheit zu tragen."

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past

So schlagen wir auf, Boote gegen den Strom, unaufhörlich zurück in die Vergangenheit getragen

toiled ceaselessly

plagten unaufhörlich

which bark ceaselessly at the sight or sensation of moving persons around their place

die Rinde unaufhörlich beim Anblick oder Empfindung von sich bewegenden Personen um ihren Platz

“So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.”

"So schlagen wir auf, Boote gegen den Strom, unaufhörlich zurück in die Vergangenheit zu tragen."

I should also like to take the opportunity to emphasise that the fight for free competition is a fight that must be engaged in ceaselessly.

Bei dieser Gelegenheit möchte ich auch unterstreichen, dass der Kampf für den freien Wettbewerb ein Kampf ist, der ununterbrochen geführt werden muss.

good reason Ahmad al-Hassan was full of happiness, and thanked ceaselessly unto Allah the Great for His priceless gift. And he loved his sons with exceeding love, because all three of them were of a marvellous beauty, delighting everybody's sight. Faris (“the knight'), his eldest son, was like the moon at fullest for beauty; his second-born, Ajib (”the wonderful“) was like the noonday sun; as for the cadet, Sayid (”the master“), he was the morning star itself, whose beauty enchanted in all times poets and musicians alik

aus guter Grund Ahmad al-Hassan war voller Glück und dankte unaufhörlich an Allah der große für seine unbezahlbare Geschenk. Und er liebte seine Söhne mit mehr Liebe, als aus weil alle drei von ihnen waren eine wunderbare Schönheit, die jedermanns Augen erfreuen. Faris ("Ritter"), sein älteste Sohn war wie der Mond am vollsten Schönheit; seine zweitgeborene, Adschib ("die wunderbare") war wie die Mittagssonne; wie bei den Kadetten, Sayid ("Master"), war er der Stern des morgens selbst, deren Schönheit in allen Zeiten Poeten und Musiker Alik verzaubert