unaufhörlich

Die Natur erneuert sich unaufhörlich.

The nature renews itself incessantly.

Diese Menschen wurden von grausamen, korrupten Diktatoren, die sich unaufhörlich bereichern, ausgeplündert.

These people have been plundered by cruel and corrupt dictators who continue to enrich themselves.

Ich versichere Ihnen freimütig, dass ich keinen Auftrag an irgendein Unternehmen schicken und keine E-Mail öffnen werde, weil ich befürchte, mir könnte dasselbe widerfahren, was ich jetzt schon erlebe, obwohl ich in meinem Land geschützt werde: Zumindest mein Provider, der zwangsläufig meine Adresse kennt, schickt mir unaufhörlich unerbetene Mitteilungen, und ebenso verfährt leider auch ein Luftverkehrsunternehmen, an das ich mich einmal irrtümlicherweise über das Internet gewandt hatte.

To be honest, I can promise you that I will not be sending requests to any businesses and I will not open any messages for fear that what currently happens to me will continue, even though I am protected in my country, namely that my provider, no less, which has of necessity to know my address, constantly sends me unwanted communications and so, alas, does an airline which I once made the mistake of emailing.

ich liege im Bett und es regnet unaufhörlich

I lie in bed and it rains incessantly

unaufhörlich

unceasingly

Seither hat der Konflikt unaufhörlich weitergeschwelt.

Since then, the conflict has continued to brew.

Anderenfalls wächst die Gesetzesflut in Brüssel unaufhörlich.

Otherwise, the number of laws produced in Brussels will just keep on growing.

Die Europäische Kommission läuft unaufhörlich der BSE hinterher.

The European Commission is still clearing up after BSE.