chafes

the job chafes a little

die Stelle tobt ein wenig

sags and chafes

Durchhängen und reibt

GM34xx- Replace of bracket-GEN&STRTR CBL PN 13289459 with new bracket for A16 XER (LDE) MY12/13. Reason: STRTR wiring harness - head of cable clip chafes at clutch pipe because Transmission housing tolerances for the second source supplier are different to the original, so round hole of bracket changed in slot to ensure the alignment of the routing.

Der Klammer-GEN & strtr CBL PN 13289459 GM34xx-Ersetzen mit neuen Halterung für A16 XER (LDE) MY12/13. Grund: strtr Kabelbaum - Leiter der Kabel-Clip scheuert an der Kupplung Leitung, da Getriebegehäuse Toleranzen für die Zweitlieferant sind anders als das Original, so runde Loch der Halterung im Steckplatz geändert, um die Ausrichtung des Routing zu gewährleisten.

Quinn chafes at his new life

Quinn reibt an seinem neuen Leben

blood chafed, chafes

blut gehackt, die haut scheuert

chafes cheeks

scheuert Wangen

across the sky it chafes my cheeks

über den Himmel es reibt meine Wangen