chaired

b. Four ‘practical working committees’ are established, charged with: i. Moot court – chaired by Prof. Margarita Maria Gómez Ordonez (Los Andes) ii. Joint Degrees – chaired by Prof. Randall Lesaffer (Tilburg law School) and Prof. Maria Lucia Padua Lima (FGV Direito Sao Paulo) iii. Summer School – co-chaired by Meera de Mel (NYU) and Prof. Rafael Mafei Rabelo Queiroz (DIREITO GV) iv. Co-teaching – co-chaired by Prof. Amnon Lehavy (ICD Radzyner) and Prof. José Garcez Ghirardi ( DIREITO GV) The member schools are invited to forward names for these practical committees from among their faculty, so all committees can have 5-6 members.

b. Vier praktische Arbeit der Ausschüsse eingerichtet sind, aufgeladen mit: i. Moot Court - unter dem Vorsitz von Prof. Margarita Maria Gómez Ordonez (Los Andes) ii. Joint Degrees - unter dem Vorsitz von Prof. Randall Lesaffer (Tilburg Law School) und Prof. Maria Lucia Padua Lima (FGV Direito Sao Paulo) iii. Summer School - Ko-Vorsitz von Meera de Mel (NYU) und Prof. Rafael Mafei Rabelo Queiroz (Direito GV) iv. Co-Teaching - Ko-Vorsitz von Prof. Amnon Lehavy (ICD Radzyner) und Prof. José Garcez Ghirardi (Direito GV) Die Mitgliedsunternehmen Schulen sind eingeladen, Namen für diese praktische Ausschüsse aus dem Kreis ihrer Fakultät zu übermitteln, so dass alle Ausschüsse haben 5 - 6 Mitglieder.

The Efficacy Working Party, chaired by Prof.

Die Arbeitsgruppe Wirksamkeit unter Vorsitz von Prof.

The Biotechnology Working Party, chaired by Prof.

Die Arbeitsgruppe Biotechnologie unter Vorsitz von Prof.

Ad hoc expert group on oral contraceptives Chaired by Prof.

Ad-hoc-Sachverständigengruppe orale Kontrazeptiva

I chaired that committee.

Ich war die Vorsitzende des Ausschusses.

co-chaired

Ko-Vorsitz

We therefore welcome the creation of the High Level Working Group, comprising both civilian and military representatives and chaired by Commissioner de Palacio, who has committed herself to studying the issue of flight delays with a view to minimising the problems they cause.She will in due course be submitting a report on this issue to the Council.

Deshalb begrüßen wir die Einsetzung der Hochrangigen Gruppe mit zivilen und militärischen Vertretern und unter dem Vorsitz der Frau Kommissarin Loyola de Palacio, die sich mit der Problematik der Verspätungen von Flugzeugen mit Blick auf die Verringerung der dazu führenden Ursachen beschäftigt hat und dem Rat zu gegebener Zeit einen Bericht vorlegen wird.

ably chaired

fähigen Vorsitz