chairing

The role of the Counsellors is to lend their global stature and credibility to the One Young World delegates and the returning One Young World Ambassadors. Every country in the world will be represented. Outline of the Sessions The Plenary Sessions At each of these there will be six delegate speakers each introduced by one of the Counsellors co-Chairing the Session and who will then address the conference. One Young World has an application for speakers which is open to the After the delegates’ speeches the Counsellors are asked to ‘go to the floor’ and to introduce the delegates who make comments from the floor - keeping them to 30 seconds each.

Die Rolle der Berater ist es, ihre globale Statur und Glaubwürdigkeit, um den One Young World-Delegierten und den zurückkehrenden One Young World Ambassadors verleihen. Jedes Land der Welt werden vertreten sein. Überblick über die Sitzungen die Plenarsitzungen in jedem dieser gibt es noch sechs Delegierte Lautsprecher jeweils durch einen der Berater den Ko-Vorsitz der Session und wer wird dann zu den Teilnehmern eingebracht werden. One Young World hat einen Antrag auf Lautsprecher, die offen ist die Nach der Delegierten Reden der Referenten werden gebeten, sich "auf den Boden" zu gehen und die Delegierten, die Kommentare aus dem Boden zu stellen - hält sie zu jeweils 30 Sekunden.

This is, incidentally, what the High Representative, Mrs Ashton, is resolved to do, as she is monitoring this matter in close contact with President Buzek, who is currently chairing the debate.

Das ist übrigens, was die Hohe Vertreterin, Frau Ashton, fest entschlossen ist zu tun, da sie diese Angelegenheit in engem Kontakt mit Präsident Buzek überwacht, der momentan der Aussprache vorsitzt.

(Protests from Roth) Mrs Roth, I am chairing this sitting and I have said that the request was rejected.

(Proteste von Roth) Frau Roth, ich leite hier die Sitzung, und ich habe gesagt, daß der Antrag abgelehnt wurde!

On behalf of the committee that I have the honour of chairing, I will conclude by stating that, in different circumstances, we are ready to rise to this intelligent challenge wisely overseen by the three parties, and I hope that this excellent cooperation between the Council, the Commission and Parliament will continue.

Lassen Sie mich abschließend im Namen des Ausschusses, dessen Vorsitz ich innehabe, erklären, dass wir bereit sind, unter anderen Umständen diese intelligente Herausforderung anzunehmen, der sich die drei Parteien auf so kluge Weise gestellt haben, und ich hoffe, dass diese ausgezeichnete Zusammenarbeit zwischen dem Rat, der Kommission und dem Parlament weitergehen wird.

Chairing or leading discussions

Moderation oder führenden Diskussionen

It was I who was responsible for chairing Voting Time.

Ich war beauftragt, die Abstimmungsstunde zu leiten.

chairing duties

Vorsitz Aufgaben

   Madam President, unfortunately I was chairing my group meeting when my question came up.

   Frau Präsident, leider leitete ich gerade meine Fraktionssitzung, als meine Anfrage vorgebracht wurde.