chalked

Bringing the Convention 's draft Constitutional Treaty safely into port also deserves to be chalked up as a notable success of your presidency.

Die Verabschiedung des Verfassungsentwurfs durch den Konvent ist eine weitere bemerkenswerte Errungenschaft Ihres Ratsvorsitzes.

saw chalked-up

sah angekreidet-up

saw chalked-up in dripping alleyways

sah angekreidet-up in Tropf Gassen

chalked it up

angekreidet es

Mainly due to US aid, it has chalked up a certain amount of economic success.

Vor allem dank der Hilfsleistungen aus den USA konnte Usbekistan einen bestimmten wirtschaftlichen Erfolg erzielen.

In its first ten years of existence, the European internal market has chalked up some considerable successes, not least the creation of 2.5 million new jobs.

Besonders hilfreich für das weitere Vorgehen im Rat wäre eine möglichst breite Mehrheit im Europäischen Parlament.Wir begrüßen in diesem Zusammenhang auch die – offensichtlich erfolgreichen – Initiativen und Bemühungen der beiden großen Fraktionen dieses Hauses, einen breiten Konsens im Sinne eines guten Kompromisses zu finden, vor allem in kontroversen Punkten.

chalked

angekreidet

In the morning i just chalked it up to his usual low blood pressure

Am Morgen habe ich gerade mit Kreide es bis zu seinem üblichen niedrigen Blutdruck