chance of success

Only when we get the partners in the labour market to do this will we have any chance of success in this work.

Erst wenn uns das gelingt, glaube ich, werden wir mit diesen Bemühungen Erfolg haben.

This project will only have a chance of success if we provide the necessary funding for it.

Dieses Projekt wird nur dann eine Chance auf Erfolg haben, wenn wir die notwendigen Geldmittel bereitstellen.

Your chance of success

Deine Chance auf Erfolg

As diplomatic means had no chance of success they had no option other than this to defend themselves.

Da der diplomatische Weg keinen Ausweg bot, blieb keine andere Wahl als diese Selbstverteidigungsaktion.

We tried our best to find a way to invest, since we think your company has a real chance of success. Pär had long discussions with our colleagues to explore all options. But it looks like it will not be possible to find a sufficiently strong investment rationale. Please do not take this as a negative judgement on your company but simply a relative choice based on a ranking of our priorities.

Wir haben unser Bestes versucht, einen Weg zu investieren, zu finden, da denken wir Ihr Unternehmen hat eine echte Chance auf Erfolg. Pär hatten lange Diskussionen mit den Kollegen, um alle Optionen zu erkunden. Aber wie es aussieht wird es nicht möglich sein, um eine ausreichend hohe Investitionen Begründung zu finden. Bitte nehmen Sie dies als negatives Urteil über Ihr Unternehmen, sondern lediglich eine relative Wahl auf einem Ranking unserer Prioritäten.

It should be pointed out that the French Government had intended to bring a similar case but decided against doing so as it was clear that such a case had no chance of success.

Es sei darauf verwiesen, daß die französische Regierung ebenfalls zu klagen beabsichtigt hatte, angesichts der Aussichtslosigkeit dieses Unterfangens jedoch darauf verzichtete.

The British courts themselves are their only chance of success; in fact I believe actions have already been brought before those courts.

Der Mitgliedstaat bringt seine Rechtsvorschriften erst zwanzig Jahre später in Einklang mit der Richtlinie.

Was there any chance of success?

Gab es eine Aussicht auf Erfolg?