chancellorship

a chancellorship forged in crisis

eine Kanzlerschaft in der Krise geschmiedet

The euro will become a strong currency, despite the negative noises coming from the chancellorship candidate from Hanover, who believes that the euro is premature and will be a sickly infant.

Der Euro wird ein starker Euro werden, Negativmeldungen trotzend wie denen des Kanzlerkandidaten aus Hannover/Niedersachsen, der Euro sei eine kränkelnde Frühgeburt.

On the aggregate level, however, Saal- feld’s comprehensive study of party unity in the Bundestag between 1949 and 1990 found no support for the disciplining force of government participation. Contrary to expectations, government participation decreases voting unity.5 As a corollary, legis- lators’ propensity to defect should also vary within parties according to the distribution of spoils: legislators in government and members of the parliamentary party leader- ship, both within governing and opposition parties, should be more disciplined than backbenchers. There is some evidence that during Adenauer’s chancellorship,  ministers and party whips within the CDU/CSU were less likely to defect than backbenchers, but this hypothesis has not been confronted with more recent data.6

Auf der aggregierten Ebene jedoch festgestellt, Saal-feld der umfassenden Studie über die Einheit der Partei im Bundestag zwischen 1949 und 1990 keine Unterstützung für die disziplinierende Kraft der Regierungsbeteiligung. Entgegen den Erwartungen Regierungsbeteiligung stimmen unity.5 Als Folge sinkt, legis-toren Anschaffungsneigung Mangels sollte auch innerhalb der Parteien unterscheiden sich je nach der Verteilung der Beute: Gesetzgeber in der Regierung und Mitglieder der Fraktionsvorsitzende-Schiff, sowohl innerhalb als auch über und Oppositionsparteien, sollte disziplinierter als Hinterbänkler. Es gibt einige Hinweise, dass während Adenauers Kanzlerschaft  Minister und Partei Peitschen innerhalb der CDU / CSU weniger wahrscheinlich als Hinterbänkler überlaufen waren, aber diese Hypothese nicht mit neueren Daten.6 konfrontiert