change in trend

We need therefore to look more closely and more receptively at those Member States which, although not at the moment fully complying with the Maastricht parameters, are, nonetheless, showing signs of a change in trend, indicating that their -currently negative -parameters could, in just a little while longer, meet the conditions for the single currency system.

Es sollten deshalb die Staaten besonders berücksichtigt werden, die zwar die Vorgaben von Maastricht noch nicht erfüllen, bei denen jedoch eine Umkehr abzusehen ist, so daß ihre heute noch negativen Eckwerte nach einem längeren Zeitraum durchaus dem EWS entsprechen können.

We need therefore to look more closely and more receptively at those Member States which, although not at the moment fully complying with the Maastricht parameters, are, nonetheless, showing signs of a change in trend, indicating that their - currently negative - parameters could, in just a little while longer, meet the conditions for the single currency system.

Es sollten deshalb die Staaten besonders berücksichtigt werden, die zwar die Vorgaben von Maastricht noch nicht erfüllen, bei denen jedoch eine Umkehr abzusehen ist, so daß ihre heute noch negativen Eckwerte nach einem längeren Zeitraum durchaus dem EWS entsprechen können.

And the reason for my long position is, that in both scenarios we should move higher here before change in trend (RED) or a retracement (GREEN) take place.

Und der Grund für meine Long-Position ist, dass in beiden Szenarien sollten wir hier höher zu bewegen, bevor Trendwende (RED) oder einem Retracement (GRÜN) statt.