change of policy

The Israeli Government will only accept a change of policy under pressure from the international community.

Die israelische Regierung wird nur unter dem Druck der internationalen Gemeinschaft einer anderen Politik zustimmen.

The people should not entertain any illusions that there will be a change of policy for their benefit.

Die Menschen sollten sich nicht der Illusion hingeben, dass es einen Politikwechsel zu ihrem Vorteil geben wird.

For me, reducing debt and reducing the deficit each year mean a radical change of policy, because for years now we have sold the future down the river in our economic and budgetary policies, using the young generation in each country as packhorses, rather than lifting the burden from their shoulders and opening up future prospects through balanced budgets and surpluses.

Für mich bedeutet Schuldenabbau und jährliche Defizitreduzierung eine radikale Änderung der Politik, weil wir Jahrzehnte hindurch einen Ausverkauf der Zukunft in der Wirtschafts- und Finanzbudgetpolitik betrieben haben, und damit junge Generationen zu Lasteseln der jeweiligen Nation gemacht haben, statt ihnen die Last von der Schulter zu nehmen und Zukunftsperspektiven durch ein ausgeglichenes Budget und Überschüsse zu eröffnen.

The EU must undergo a radical change of policy and direction.

Nach Ansicht der Juniliste muss jedoch jeder Mitgliedstaat selbst über sein Steuersystem oder seinen Weg zu einem „ wettbewerbsfähigen“ Land entscheiden können.

I can confirm that a change of policy of the kind you suggest is not currently under consideration.

Ich kann Ihnen bestätigen, daß die Entwicklung einer Politik, wie von Ihnen angedeutet, derzeit nicht erwogen wird.

Are you prepared to bring about an urgently needed change of policy to put people ahead of profits and social interests ahead of competitive ones?

Sind Sie bereit, einen dringend notwendigen Politikwechsel einzuleiten, der die Menschen vor den Gewinn und die sozialen vor die Wettbewerbsinteressen stellt?

But above all Europe needs a change of policy to one which will really attack the scandal of mass unemployment, and which will at last bid farewell to the neo-liberal creed and become a Europe of people, not of moneybags.

Aber Europa braucht vor allem einen Politikwechsel, eine Politik nämlich, die den Skandal der Massenerwerbslosigkeit wirklich bekämpfen will und sich endlich vom neoliberalen Credo verabschiedet, damit es das Europa der Menschen wird und nicht der Pfeffersäcke.

In order to save and develop our textile industry, it is time for a change of policy.

Schließlich gilt es, die Entwicklung der Inlandsmärkte in den Schwellenländern zu unterstützen.