chargings

chargings

Aufladungen

Any chargings are made then as before

Alle Aufladungen werden dann als zuvor gemacht

I will appreciate to avoid chargings for unpayd

Ich werde es begrüßen Sie vermeiden Aufladungen für unpayd

I will appreciate to avoid chargings because of unpaid debts .

Ich schätzen, um Aufladungen wegen unbezahlter Schulden zu vermeiden.

Swedish consumer organisations have looked at nickel metal hydride batteries after 500 chargings.

Schwedische Verbraucherorganisationen haben Nickel-Metallhydrid-Batterien nach 500 Aufladungen untersucht, schließlich geht es uns hier um Lebensdauer und Wirtschaftlichkeit.

Chargings

Chargings

please don’t use the account 48520000 for chargings

Bitte verwenden Sie nicht das Konto 48520000 für Aufladungen

When the power level is high we should not discharge/refresh because it makes batteries deteriorate. This is why our machine doesnot discharge even if utility is set on "refresh every time" marked. Discharge works only when the battery is low as you understand. Today we do suggest a customer to connect AC adaptor to a printer every evening without pressing the power button for a few seconds. This operation is called trickle charge.(Page 5 in the Users Guide). This charge does not deteriorate the battery life. Please do not worry this operation. Only when the battery is low, user can press the power button for a few seconds. Because discharge is recommended for only once every five to ten chargings. This makes battery lifes longer.

Wenn der Strom hoch ist, wir sollten nicht entladen / aktualisieren, weil es Akkus verschlechtern macht. Deshalb ist unsere Maschine doesnot Entladung, auch wenn Dienstprogramm auf "refresh every time" markiert ist. Discharge funktioniert nur, wenn die Batterie schwach ist, wie Sie verstehen. Wir wissen heute vorschlagen, einen Kunden zu AC-Adapter an einen Drucker anzuschließen jeden Abend ohne Drücken der Power-Taste für ein paar Sekunden. Dieser Vorgang wird Erhaltungsladung. (Seite 5 im Users Guide) genannt. Diese Gebühr nicht verschlechtert die Lebensdauer der Batterie. Bitte mach dir keine Sorgen Sie diesen Vorgang. Nur wenn die Batterie schwach ist, kann der Benutzer die Power-Taste für einige Sekunden drücken. Da Entladung für nur einmal alle fünf bis zehn Aufladungen empfohlen. Dies macht Akku Leben länger.