charlatans

Give me Rauschenberg, Johns, Hopper or Rothko over the charlatans posing as "artists" today.

Gib mir Rauschenberg, Johns, Hopper oder Rothko über die Scharlatane, die sich als "Künstler" heute.

It really is a Parliament of charlatans that has spoken this morning.

Die Wortmeldungen im Parlament heute Morgen waren wahrlich eine Farce.

However, despite what the EU and many other charlatans wish to pretend, Britain uniquely is a global trading nation of considerable status.

Entgegen den Behauptungen der EU und anderer Scharlatane ist jedoch allein Großbritannien eine Welthandelsnation von Rang.

those charlatans cut me open

Diese Scharlatanen schneiden mich auf

The California of the 1960s was a breeding ground for eccentric characters: psychedelic prophets, cult leaders, crank scientists, charlatans, fringe artists, bizarre self-taught musicians and psychotic burnouts. Some individuals, it seems, were able embody all of these archetypes at once; and of these, at least one managed to record and release an album. Bobby Brown's 1972 LP The Enlightening Beam of Axonda is a holy grail for collectors of rare psych, and one of the most idiosyncratic works to emerge from the West Coast petri-dish of psychedelics and self-motivated outsiders

Die kalifornische der 1960er Jahre war ein Nährboden für exzentrische Charaktere: psychedelic Propheten, Sektenführer, Kurbel Wissenschaftler, Scharlatane, fringe Künstlern, bizarre Autodidakt Musiker und psychotische Burnouts. Einige Personen, wie es scheint, konnten verkörpern alle diese Archetypen auf einmal, und von diesen verwaltet mindestens eine zu erfassen und ein Album. Bobby Brown 1972 LP Die Erleuchtende Breite der Axonda ist ein heiliger Gral für Sammler von seltenen psych, und einer der eigenwilligsten Werke aus der West Coast Petrischale von Psychedelika und Eigenmotivation Außenstehenden entstehen

I believe that recognizing complementary therapies would serve not only to protect patients from quacks and charlatans, but also to enrich conventional medicine with constructive new approaches and ideas.

Ich glaube, daß die Anerkennung der komplementärmedizinischen Methoden nicht nur dem Schutz der Patienten vor Scharlatanen und Kurpfuschern dient, sondern daß sie auch die Schulmedizin durch konstruktive Ansätze, Denkanstöße bereichern würde.