chatter

cell chatter

Zelle Geschwätz

In order to make it as easy as possible for colleagues to stay up to date on the topic, a resource centre within the Marketing Management Portal (MMP) has been created. Additionally, within Salesforce, a Chatter group on the topic has been established.

Um es Ihnen so einfach wie möglich für die Kollegen auf dem Laufenden bleiben über das Thema heute hat ein Ressourcen-Center innerhalb des Marketing Management Portal (MMP) geschaffen worden. Darüber hinaus innerhalb von Salesforce hat sich ein Chatter-Gruppe zum Thema etabliert.

tur off the chatter

tur aus dem Geschwätz

chatter

Geschwätz

This chatter is no longer acceptable or even believable.

Sie sind nicht mehr akzeptabel, nicht länger glaubwürdig.

What is left, if you will excuse the comparison, is like the chatter of house-sparrows about the autumn migration to the south.

Was uns da übrigbleibt, verzeihen Sie mir den Vergleich, gleicht dem Gespräch von Hausgeflügel über die herbstlichen Vogelzüge gen Süden.

Once more, Parliament has chosen to close its eyes and believe that the response to all of this is empty words, the idle chatter of hypocritical prohibition.

Einmal mehr wollte dieses Parlament die Augen verschließen und glauben, die Antwort auf alle diese Fragen läge in leeren Worten, in sinnlosem Geschwätz über scheinheilige Verbote.

Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.

Ich winselte wie ein Kranich und wie eine Schwalbe und girrte wie eine Taube; meine Augen wollten mir brechen: HERR, ich leide Not; lindere mir's!