chicanery

chicanery

Schikane

Legal chicanery and trickery have played a significant part in this.

Dabei haben Winkeladvokaten und genau geplante Schachzüge eine entscheidende Rolle gespielt.

Everything else is superstition, demagogy and political chicanery.

Alles andere ist Aberglaube, Demagogie, politische Scharlatanerie.

But there should be no kind of chicanery or flat-rate payments made when the travel expenses are claimed later.

Bei der Reisekostenerstattung darf es aber keinerlei Tricks und Zuschläge geben.

I believe that since you archived an event with over 150 "will attends", the reasons are more than "between Groundspeak and Erdbot". This course of action on behalf of Groundspeak follows perfectly in the wake of the chicanery by a few of your German reviewers, namely GC-Knecht, whose behavior was one of the main reasons for me to all but stop caching half a year ago. Locking the event just tops it all off. Preventing the geocaching community from writing further logs in the listing is in my eyes a cowardly step. With the archiving AND locking of this event - which many a geocacher looked forward to and made time for in their densely packed calendars - you have made certain my decision not to renew my premium membership and to let those interested know about this decision. I am very disappointed

Ich glaube, dass Sie da mit über 150 "wird besucht" ein Ereignis archiviert, die Gründe mehr als "zwischen Groundspeak und Erdbot" sind. Dieses Vorgehen im Namen Groundspeak folgt perfekt in der Folge der Schikanen durch ein paar Ihrer deutschen Rezensenten, nämlich GC-Knecht, deren Verhalten war einer der Hauptgründe für mich, alle aber halt Caching vor einem halben Jahr. Sperren der Veranstaltung nur übertrifft alles ab. Verhinderung der Geocaching-Community von Schreiben weiterer Protokolle in der Liste ist in meinen Augen ein feiger Schritt. Mit der Archivierung und Verriegeln dieser Veranstaltung - die viele Geocacher und freute mich auf und machte Zeit in ihren dicht gepackten Kalender - Sie sicher, dass meine Entscheidung, nicht meine Premium-Mitgliedschaft zu erneuern und zu lassen die Interessenten über diese Entscheidung kenne. Ich bin sehr enttäuscht

The problem is that it is a law by which many countries do not abide; instead, they have erected barriers and use every kind of chicanery to frustrate it.

Vielleicht ist dies früher der Fall, als wir glauben.

The problem is that it is a law by which many countries do not abide; instead, they have erected barriers and use every kind of chicanery to frustrate it.

Das Problem liegt darin, dass viele Länder sich an dieses geltende Recht nicht halten, sondern Barrieren und Schikanen aufgebaut haben, um ihm gerade nicht zum Fortschritt zu verhelfen.