chiselled

chiselled jaw

gemeißelten Kiefer

Only in this way will the European Parliament perform its task of independent custodian of the independent bank as set out in the exemplary and pioneering report so finely chased and chiselled by my colleague Mrs Christa Randzio-Plath.

Nur so wird das Europäische Parlament seiner Rolle als unabhängiger Wächter der unabhängigen Bank gerecht werden, wie es so schön in dem fein formulierten und fein ziselierten mustergültigen und bahnbrechenden Bericht meiner Kollegin Randzio-Plath heißt.

That graduation shall be located on each scale, from the unladen water line up to 100 mm above the maximum draught by means of punched or chiselled marks, and shall be painted in the form of a highly-visible band in two alternating colours.

Diese Einteilung ist von der Leerebene bis 100 mm über die Ebene der größten Einsenkung auf jedem Tiefgangsanzeiger durch eingekörnte oder eingemeißelte Marken zu kennzeichnen und in Form eines gut sichtbaren Streifens abwechselnd in zwei verschiedenen Farben aufzumalen.

finely-chiselled ears

fein gemeißelt Ohren

honed, chiselled

geschliffen, liniert

chiselled equanimity

gemeißelten Gleichmut

Some building blocks are being chiselled out, while others still have to be approved in formal decisions of Parliament and the Council prior to implementation.

Andere Bausteine sind in der Konzeption, andere Bausteine müssen vom Parlament und vom Rat in den Entscheidungen mit unterstützt und umgesetzt werden.

RPN Havoc is the next generation hormone that will deliver AMAZING results: lean, dry, hard, quality chiselled gains; without the negative side effects from common with the old school hormones of yesterday

RPN Havoc ist die nächste Generation Hormon, das erstaunliche Ergebnisse liefern: schlank, trocken, hart, Qualität gemeißelt Gewinne, ohne die negativen Nebenwirkungen von Gemeinsamkeiten mit der alten Schule Hormonen von gestern