cigarette packet

Madam President, outside the door of this Chamber there is somebody dressed as a cigarette packet.

Frau Präsidentin, da draußen vor der Tür zu diesem Saal steht jemand, der sich als Zigarettenpackung verkleidet hat.

The,words on every cigarette packet are

Die, Wörter auf jeder Zigarettenschachtel sind

This even appears on every cigarette packet in words that people stopped reading long ago.

Das steht sogar auf jeder Zigarettenschachtel, was aber schon seit langem von niemandem mehr gelesen wird.

I did refer yesterday to the man or woman dressed as a cigarette packet standing outside this Chamber.

Gestern habe ich über die Person gesprochen, die als Zigarettenpackung kostümiert vor dem Plenarsaal stand.

A cigarette packet.

Zigarettenverpackung.

Article 5 of this directive requires that the content of tar, nicotine and carbon monoxide yields should be printed on the cigarette packet and each unit packet of cigarettes must carry general and additional health warnings covering at least 30% of the front and 40% of the back surface, aimed at informing the consumer about the risks of tobacco use.

In Fällen, in denen diese Hüllen jedoch direkt oder indirekt von den Tabakherstellern selbst angeboten und in Tabakläden beispielsweise kostenlos abgegeben werden, oder wenn ihre Nutzung auch nur vorgeschlagen oder die Hüllen gesondert verkauft werden, könnte dies Auswirkungen auf den Tabakverkauf haben.Dies wiederum fiele in den Geltungsbereich der Richtlinie und würde deren Wirkung beeinträchtigen.

If the cigarette packet and the cardboard cover are sold separately, it could be argued that this is not in direct contradiction with the provisions of the directive which concerns the sale of tobacco and not the sale of cardboard.

Es ist Aufgabe der Mitgliedstaaten, alle notwendigen Maßnahmen zur ordnungsgemäßen Umsetzung der Richtlinie zu ergreifen.

If the cigarette packet and the cardboard cover are sold separately, it could be argued that this is not in direct contradiction with the provisions of the directive which concerns the sale of tobacco and not the sale of cardboard.

Werden Zigarettenpackung und Papphülle separat verkauft, so könnte man behaupten, dass sich dies in keinem direkten Widerspruch zu den Bestimmungen der Richtlinie befindet, die den Verkauf von Tabak und nicht den Verkauf von Pappe betrifft.