circuitous

People are always looking boldly to the future, sometimes via the circuitous route of a very very terrible past.

Die Menschen hatten immer den Mut zur Zukunft, manchmal über den Umweg einer sehr, sehr schrecklichen Vergangenheit.

The march trough Saxony had allowed the Saxons to attack Heinrich before he could form his entire force; a more circuitous route may have been the difference between defeat and victory.

Der Marsch Rinne Sachsen erlaubt hatte die Sachsen an Heinrich anzugreifen, bevor er seine ganze Kraft bilden könnten, eine weitere Umwege mag der Unterschied zwischen Niederlage und Sieg.

circuitous

einen beachtlichen

Thankfully, the literary complexities do not detract from appreciating and enjoying the music. There are rapturous moments such as "Talita's" bohemian quality, as the instruments navigate rhapsodic channels. Or, the brightness of "Oliveira," filled with Coq and Zenon's playful exuberance. Coq is wonderful pianist and writer, and he brings the intriguing character, named "Traveler," to life with Leong's stunning, circuitous patterns. Zenón's interpretation of the carefree lifestyle in "El Club de la Serpiente"(The Serpent Club), is a nod to Cortáza's appreciation of jazz artists such as saxophonist Charlie Parker. Multilayered, profound and cerebral, Rayuela is an outstanding work. It is also evidence of what can happen when masterful artists think outside of the box and even outside of a literary masterpiece.

Zum Glück die literarischen Komplexität nicht ablenken wertzuschätzen und die Musik genießen. Es gibt begeisterten Momente wie "Talita" Böhmische Qualität, wie die Instrumente rhapsodischen Kanäle navigieren. Oder die Helligkeit des "Oliveira" gefüllt mit Coq und Zenon von spielerischen Ausgelassenheit. Coq ist wunderbar Pianist und Schriftsteller, und er bringt den faszinierenden Charakter, namens "Traveler," zum Leben mit Leong die Betäubung, umständlichen Mustern. Zenón die Auslegung der unbeschwerten Lebensart in "El Club De La Serpiente" (The Serpent-Club), ist eine Anspielung auf Cortáza die Wertschätzung der Jazzmusiker wie Saxophonisten Charlie Parker. Multilayered, tiefen und zerebrale ist Rayuela eine herausragende Arbeit. Es gibt auch Hinweise, was passieren kann, wenn die meisterhafte Künstler Denken außerhalb der Box und sogar außerhalb ein literarisches Meisterwerk.

Research, corporations, circuitous route

Forschung, Unternehmen, Umweg

His surfeit of knowledge, though, means that his trains of thought travel by such circuitous routes that the actual message is lost.

Aber dadurch, dass er so viel weiß, hat er so viele komplizierte Gedankengänge, dass die eigentliche Botschaft verloren geht.

circuitous

weitschweifig

I very much prefer this technique over and above the circuitous route developed in Great Britain, which is based on the reproductive technique.

Diese Technik ziehe ich bei weitem dem in Großbritannien entwickelten Umweg über die Fortpflanzungstechnik vor.