circumvents

I, Horst Riebeling hereby certify that I have nobody in Germany whether in my family or otherwise appointed, either directly or in my name any action that circumvents the schooling our son Ulrich Riebeling to undertake

Ich, Horst Riebeling hiermit bestätige, dass ich niemand in Deutschland, ob in meiner Familie oder sonst berufen, entweder direkt oder in meinem Namen jede Aktion, die den Schulbesuch umgeht unser Sohn Ulrich Riebeling zu verpflichten haben

which circumvents the redistribution restrictions on the client by:

die Umverteilung Einschränkungen auf dem Client umgeht nach:

When performing internet deactivation of the software, the count of available client licenses on the Customer Support Portal is now incremented. This makes the license immediately available for reuse for the user. Email activations are not impacted as the process for distribution circumvents the Customer Support Portal internet connection requirement.

Bei der Durchführung von Internet Deaktivierung der Software wird die Anzahl der verfügbaren Client-Lizenzen auf der Customer Support Portal jetzt erhöht. Dies macht die Lizenz unmittelbar zur Wiederverwendung für den Benutzer. E-Mail-Aktivierungen werden nicht als das Verfahren zur Verteilung umgeht das Customer Support Portal Internet-Verbindung erforderlich beeinflusst.

circumvents several bottlenecks that restrict the parallelism of conventional sequencing

mehrere Engpässe umgeht, die die Parallelität der konventionellen Sequenzierung beschränken

Circumvents

circumvents

I can confirm that I now see traffic under the zz catchall but this circumvents the whole concept a bit so if you have a minute please call me. I'd like to go over this with

Ich kann bestätigen, dass ich jetzt sehe Verkehr unter dem zz catchall aber umgeht das ganze Konzept ein bisschen so, wenn Sie eine Minute haben, bitte rufen Sie mich an. Ich möchte gehen über diese mit

This method, which is known per se, thus circumvents the extrinsic and intrinsic pathways of coagulation and is used both in lupus diagnosis and for detecting deficiencies in factor X, factor V and prothrombin (Thiagarajan, P. et al., 1986).

Dieses an sich bekannte Verfahren umgeht somit den extrinsischen und intrinsischen Weg der Gerinnung und wird zur Erfassung von Faktor X-, Faktor V- und Prothrombin-Mangel, aber auch in der Lupus-Diagnostik verwendet (Thiagarajan, P. et al., 1986).

Seller shall ensure that there is no functionality designed into or otherwise included in any Software to be supplied under the order which is not known to Buyer or to Customer or could be harmful to or shall prevent the operation in whole or in part of the Software or any computer system on which the Software is intended to run. Seller shall advise Buyer and Customer of any functionality in any program forming part of or allowing automated administration or record-keeping of the Software. This applies in particular to any functionality that provides access to functions and resources (whether part of the software or not) that Buyer and Customer may reasonably be expected to wish to use or control. This shall include, without limitation, any functionality that potentially or actually undermines or circumvents any security provisions of the software or any third party software.

Verkäufer stellt sicher, dass es keine Funktionalität ausgelegt in oder anderweitig in irgendeiner Software, um unter die Bestellung, die nicht an den Käufer oder an den Kunden bekannt ist oder schädlich sein könnte oder wird der Betrieb ganz oder in einem Teil der Software oder zu verhindern geliefert werden enthalten einem Computersystem, auf dem die Software laufen soll wird. Verkäufer hat dem Käufer und Kunden von jeder Funktionalität in einem Programm zu beraten, die Teil oder ermöglicht automatisierte Verwaltung oder Aufzeichnungen der Software. Dies gilt insbesondere auch für Funktionen, die den Zugriff auf Funktionen und Ressourcen (ob ein Teil der Software oder auch nicht), dass der Käufer und der Kunde vernünftigerweise erwartet werden kann, verwenden möchten oder steuern bietet. Dazu gehören, ohne Einschränkung, alle Funktionen, die potentiell oder tatsächlich untergräbt oder umgangen keine sicherheitspolitischen Bestimmungen des Software oder Software von Drittanbietern.