civilian population

Ladies and gentlemen, we are aware of the enormous suffering of the civilian population, which does not want to take part in a war, which wants to live in peace, together, with two countries living side by side.

Wir kennen bereits das enorme Leid der Zivilbevölkerung, die nicht an einem Krieg teilnehmen will, die in Frieden leben möchte, gemeinsam mit dem Nachbarland.

The terror against the civilian population in certain parts continues, as do the killings, rape, incarceration and arming of children.

Die Terrorakte gegen die Zivilbevölkerung in bestimmten Teilen des Landes halten an, es gibt weiterhin Morde und Vergewaltigungen, Kinder in Gefängnissen und Kinder mit Waffen.

Victims among the civilian population are always unacceptable, whether they are at the hands of suicide attacks or the army.

Zivile Opfer sind stets inakzeptabel, ob sie nun durch Selbstmordanschläge oder durch die Armee ums Leben gekommen sind.

These are contained in an existing democratic order with a process of judicial review and an involved civilian population.

Diese sind Bestandteil einer demokratischen Ordnung mit gerichtlicher Kontrolle und Bürgerbeteiligung.

military interventions on the pretext of civilian population produce the opposite effect."

militärische Interventionen unter dem Vorwand der zivilen Bevölkerung bewirken das Gegenteil. "

On the pretext of combating drugs, a war is being waged against the civilian population,.

Unter dem Vorwand, Krieg gegen die Drogen zu führen, wird Krieg gegen die Zivilbevölkerung geführt.

It is precisely when it is dark, when night falls, that the civilian population is most afraid.

Gerade in der Dunkelheit, in der Finsternis geht die Angst unter der Zivilbevölkerung um.

War not only means that there is a risk of new victims being created among the civilian population; even the Kurds reject it.

Krieg bedeutet nicht nur die Gefahr neuer Opfer unter der Zivilbevölkerung, er wird auch von den Kurden abgelehnt.